graduar

Por 1869, 2,588 los estudiantes se habían graduado de la universidad.	By 1869, 2,588 students had graduated from the university.
Para fines del año escolar 2002/2003 se habían graduado los 14 estudiantes becados.	By the end of the school year 2002/2003, all 14 scholarship students had graduated.
Hacia el final de la primera fase, 49.263 participantes se habían graduado de los círculos Reflect.	By the end of the first phase 49,263 participants had been graduated in Reflect circles.
En 1810, se habían inscrito 650 estudiantes y se habían graduado 100 profesionales de estas facultades en los Estados Unidos.	In 1810, there were 650 students enrolled and 100 graduates from medical schools in the United States.
Entre 1961 y 2008 se habían graduado en las universidades cubanas más de 52.000 jóvenes de 132 países y 5 territorios de ultramar.	Between 1961 and 2008, Cuban universities graduated more than 52,000 young people from 132 countries and 5 overseas territories.
Sus padres eran ambos de Winchester, Tennessee y dos de Mary Ellen de abuelas se habían graduado de Sharp Mary College, en Winchester.	Her parents were both from Winchester, Tennessee and both of Mary Ellen's grandmothers had graduated from Mary Sharp College in Winchester.
El OOPS hizo encuestas y comprobó que el 80,4% de los alumnos que se habían graduado en 1998 de estos centros de formación estaban empleados en 1999.	UNRWA conducted surveys which indicated that 80.4 per cent of the 1998 graduates of its training centres were employed in 1999.
En promedio, estaban a punto 20 - 22 años de edad y la mayoría se habían graduado en el año anterior de OCS Escuela de candidato de oficial.	On average they were about 20–22 years old and most had graduated within the previous year from Officer Candidate School OCS.
Según estudios efectuados por el Organismo, el 79,3% de los alumnos que se habían graduado en 1999 de estos centros de formación habían obtenido empleo en 2000.	The Agency's surveys indicated that 79.3 per cent of the 1999 graduates of its training centres were employed by 2000.
Guatemaltecos que se habían graduado de la Escuela de Medicina en Cuba se unieron al grupo, por supuesto, para responder a la situación de su país.	Guatemalans who had graduated from the School of Medicine in Cuba joined the group, of course, to respond to the situation in their country.
Según estudios efectuados por el Organismo, el 76,3% de los alumnos que se habían graduado en 2000 de estos centros de formación habían obtenido empleo en 2001.	The Agency's surveys indicated that 76.3 per cent of the graduates of its training centres in 2000 were employed by 2001.
Hill se habían graduado poco antes de la Ley Morrill de 1862 llevó a convertirse en Rutgers College de New Jersey la tierra de la universidad a la concesión en 1864.	Hill had graduated just before the Morrill Act of 1862 led to Rutgers College becoming New Jersey's land-grant college in 1864.
La vida a menudo no es tan sencillo, sin embargo, se habían graduado de la Universidad Laboral de la Escuela Superior de Comercio y no de una escuela secundaria.	Life is often not that simple, however, for Ostrowski had graduated from the College of Commerce and not from a high school.
Ya en septiembre de 1950, la Escuela de Enfermeras estaba totalmente integrada a la Fundación y en 1951 ya se habían graduado más de 5,000 enfermeras.	The Nursing School, la Escuela de Enfermeras, was completely integrated into the Fundacion by September of 1950 and by 1951 had graduated more that 5,000 nurses.
En junio de 2005, sobre un total de 168 pasantes, 87 se habían graduado, estaba en marcha la capacitación de otros 25 y habían abandonado el programa 56 (la tercera parte).	By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out.
Todos se habían graduado de los colegios de la comuna durante los años de la Revolución Cultural y tenían derecho a tomar el examen de admisión de la universidad en 1977.	They all graduated from the commune high schools during the Cultural Revolution years. And all these people were eligible to take the college entrance exam in 1977.
Trump ganó el 51% de los votantes cuyo nivel de educación más alto era la escuela secundaria y el 51% similar de los que habían asistido a alguna universidad pero no se habían graduado.	Trump won 51% of voters whose highest level of education was high school and a similar 51% of those who had attended some college but not graduated.
El primer rector de la universidad Yuri Ghambaryan invitó expertos quienes habían graduado de las universidades extranjeras con experiencia de pedagogía y ciencia como Hakob Manandyan, Manuk Abeghyan y otros.	During the first year, Rector Yuri Ghambaryan invited experts such as Hakob Manandyan, Manuk Abeghyan and others who had graduated from foreign universities and had experience in pedagogy and scientific work.
Hasta 2001 se habían graduado en esa Facultad 23 médicos, cinco dentistas, 11 técnicos de higiene dental y tres alumnos aborígenes con título de bachiller en el ámbito de las ciencias de laboratorio clínico.	As of 2001, the Faculty had graduated 23 Aboriginal physicians, five dentists, 11 dental hygienists and three students with a BSc in Medical Laboratory Science.
Y es mucho decir que había un 10% de personas que no eran ni analfabetos totales, ni funcionales, porque solo alrededor de 400 000 cubanos se habían graduado de sexto grado.	And it is pretty bad to have to say that there were only about 10% of people who were neither completely nor functionally illiterates because only around 400,000 Cubans had completed sixth grade.