generalizar

Había libertad religiosa; se habían generalizado los viajes, y existía el libre pensamiento.	There was religious liberty; travel was universal and thought was untrammeled.
Había libertad religiosa, los viajes se habían generalizado y el libre pensamiento no tenía trabas.	There was religious liberty; travel was universal and thought was untrammeled.
El Foro sobre Chernobyl surgió del reconocimiento de que la incertidumbre y las ideas erróneas sobre las consecuencias de Chernobyl se habían generalizado, incluso en los círculos científicos y médicos de los países afectados.	The Chernobyl Forum grew out of an understanding that uncertainty and misconceptions about the impact of Chernobyl were widespread, even among the scientific and medical communities in the affected countries.
Y nunca rompió con los puntos de vista patriarcales según los cuales la mujer debe desempeñar un papel subordinado en la sociedad y en los movimientos de resistencia, puntos de vista que se habían generalizado en los movimientos de los años 1960.	And he never ruptured with the patriarchal views that women should play subordinate roles in society and in the resistance movements, views that were widespread in the movements of the 1960s.
Por una parte, se había creado la Comisión Especial de Comercio (CEC) como un foro regional para tratar los asuntos comerciales desde una perspectiva que reflejara las nuevas realidades derivadas de las políticas de apertura y de integración regional que se habían generalizado en la región.	On one hand, the Special Committee on Trade (CEC) was established, as a regional forum for discussing trade issues from a perspective that reflects the new reality of generalized policies in favor of liberalization and regional integration.