facturar

Dado que el contrato todavía no estaba en vigor, los trabajos realizados por la TPL no se habían facturado al Techcorp ni éste había aprobado su pago.	Given that the contract was not yet effective, the work performed by TPL had neither been invoiced to Techcorp nor approved for payment by Techcorp.
También se presentaron pruebas de que la empresa vinculada facturó al exportador los costes reales del flete tal y como se los habían facturado las empresas de transporte marítimo independientes, incrementados con un margen comercial razonable por sus servicios.	It was further proven that the related company invoiced to the exporter the actual cost of the freight as invoiced to it by the independent shipping companies plus a reasonable mark-up for its services.
La investigación puso de manifiesto que todas las exportaciones a la Unión se habían facturado a través de la empresa vinculada en la Unión (es decir, Kauno Tiekimas AB, Kaunas, Lituania).	The investigation showed that all exports to the Union were invoiced via the related company in the Union (i.e. Kauno Tiekimas AB, Kaunas, Lithuania).
Resolución: Cuando Kerrschneider vio que le habían facturado por anestesia, llamó al hospital repetidas veces preguntando por el código usado para la cuenta, preguntándose también si el hospital le había cobrado accidentalmente por una epidural.	Resolution: When Kerrschneider saw she had been billed for anesthesia, she called the hospital repeatedly about the coding, wondering if the hospital had accidentally charged her for an epidural.
Los pasajeros bajaron del avión y fueron a recoger el equipaje que habían facturado.	The passengers got off the plane and went to collect the luggage they'd checked in.