fabricar

Detención de hermanas que habían fabricado armas en su casa[3]	Apprehension of Two Sisters Who Manufactured Weapons in Their Home[3]
En ese momento, un grupo de personas habían fabricado una historia y comenzaron a difundir rumores que cometimos adulterio y todo el campamento estaba confundido mientras yo no sabía nada sobre el asunto.	At that moment, a group of people fabricated a story and began spreading rumors that we committed adultery and the whole camp became confused while I knew nothing about the whole matter.
Durante su juicio y la imposición de sentencias en 2000 y 2001, los Cinco se comportaron con orgullo y dignidad al defender sus principios revolucionarios y rebatir los cargos que las autoridades federales les habían fabricado.	During their 2000–2001 trial and sentencing in Miami, the Five conducted themselves with pride and dignity as they defended their revolutionary principles and rebutted the charges fabricated against them by federal authorities.
En 1939 se habían fabricado un total de 100 vehículos.	By 1939, a total of 100 vehicles were manufactured.
Todos sabíamos que lo habían fabricado en el kibutz Bet Alfa.	We all knew it was made in Kibbutz Beit Alfa.
En otoño de 1834 ya se habían fabricado 500.000 medallas.	By autumn of 1834, there were already 500,000 medals in existence.
En diciembre de 1943, se habían fabricado 670 vehículos.	By December 1943, 670 vehicles were manufactured.
La limpieza se realizó con escobas que algunos de los beneficiarios habían fabricado.	The cleaning was done with brooms that some of the beneficiaries had made themselves.
En 2016 se habían fabricado 340 unidades.	In 2016 340 NGVs were manufactured.
Una vez me tomé la molestia de consultar a las personas que las habían fabricado.	I once took the trouble to consult the people who manufactured them.
Se aplica a todos los barcos, que no tiene pruebas, que se habían fabricado en la UE.	It applies to all boats, who do not have proof, that they were made in the EU.
Hacia 1991, el inventor y su colega habían fabricado 1.000 unidades de los vehículos de tres ruedas.	By 1991, the inventor and his colleague had manufactured 1,000 units of the 3 wheeled cambering vehicles.
Para entonces, las autoridades de EEUU calcularon que ya se habían fabricado más de cien sumergibles o semisumergibles.	By then, the US authorities calculated that more than one hundred submersibles or semi-submersibles had been crafted.
Todavía podían recorrerse muchas millas en ese automóvil; lo habían fabricado para que durara.	You could still do a great many miles in it; it was well put together to last.
Cuando Francia capituló el 22 de junio de 1940, se habían fabricado un total de 427 vehículos.	By the time France capitulated on June 22, 1940, a total of 427 vehicles had been manufactured.
En total se habían fabricado un total de 12.715 motocicletas, de las cuales el 20% fueron vendidas al ejército danés.	In total they manufactured 12.715 motorcycles, and 20% were buyed by Danish Army.
Cuando los funcionarios vieron los productos que ya habían fabricado, les otorgaron el permiso de inmediato. Se quedaron sumamente impresionados.	When they showed the officials the products they had already made, they were given permission immediately.
A este respecto Grecia ha declarado oficialmente que […] se habían fabricado para las especificaciones de las fuerzas armadas griegas […].	In this respect Greece has formally declared that […] have been manufactured to the specifications of the Greek military forces […].
Hasta que se tuvo que parar la producción en 1943 debido a la guerra, se habían fabricado cerca de 1.400 máquinas de este modelo.	Before production was ceased in 1943, owing to the war, around 1,400 machines of this model had been built.
Hasta ahora, los prototipos de cepillos de máscara se habían fabricado a partir de un material plástico duro mediante un dibujo 3D CAD (diseño computerizado).	So far, mascara brush prototypes have been produced from a hard plastic material using a 3D CAD (computer-aided design) drawing.