extinguir

No, ya se habían extinguido.	No, they were already extinct.
Creí que ya se habían extinguido.	I thought you guys were extinct. Yeah.
Los Kahyana, a su vez, luego de una escisión, se habían extinguido a causa de luchas internas.	The Kahyana, for their part, had been extinguished by internal fights in the wake of a split.
Un pinchazo de Jan Kopecký en Panzerplatte lo dejó del primero al octavo puesto y parecía que sus esperanzas de victoria se habían extinguido.	A puncture for Jan Kopecký in Panzerplatte dropped him from first to eighth and it looked like his hopes of victory had been extinguished.
El Mesías que gobernó este reino sería alguien que había descendido del cielo, porque los gobernantes de la dinastía de David se habían extinguido en la tierra.	The Messiah who ruled this kingdom would be someone who had descended from heaven because rulers of David's line had become extinct on earth.
Debe recordarse que las gamuzas se habían extinguido en el pasado, pero se reintrodujeron en 1991 tomando algunos ejemplares del Parque Nacional de Abruzzo, Lazio y Molise.	It should be remembered that the chamois had become extinct in the past, but was reintroduced in 1991 by taking some specimens from the National Park of Abruzzo, Lazio and Molise.
Comparativamente, la edición del año 2000 de la Lista Roja de Especies Amenazadas identificó 766 especies que se habían extinguido, y la edición de 1997 identificó 380 especies.	By comparison, the 2000 edition of the Red List of Threatened Species identified 766 species that have become extinct, and the 1997 edition identified 380 species.
Era bien sabido que la Tierra estaba poblada por miles de organismos diferentes, y había abundantes pruebas de que alguna vez habían existido muchos tipos de especies que se habían extinguido.	The earth was known to be populated with many thousands of different kinds of organisms, and there was abundant evidence that there had once existed many kinds that had become extinct.
Los peticionarios manifiestan que en la demanda federal contra las Dann, el Estado sostuvo que los derechos de los aborígenes de la Nación Western Shoshone y los derechos establecidos por tratados a la posesión de tierras se habían extinguido legalmente por ocupación gradual.	The petitioners claim that in the Federal suit against the Danns, the United States argued that Western Shoshone aboriginal and treaty rights to land had been lawfully extinguished by gradual encroachment.
Pensaba que se habían extinguido hace miles de años.	I thought they went extinct thousands of years ago.
Me quedé solo; hasta los ruidos lejanos se habían extinguido.	I was alone; even the far away noises were gone out.
Pensé que los pollos se habían extinguido.	I thought the chickens were extinct.
Pensé que los pollos se habían extinguido.	I thought the chicken was extinct.
Los mongoles habían extinguido el califato abasí en Irak durante el siglo XIII A.D.	The Mongols had extinguished the Abbasid caliphate in Iraq during the 13th century A.D.
Los mongols habían extinguido el caliphate de Abbasid en Iraq durante el décimotercero siglo A.D.	The Mongols had extinguished the Abbasid caliphate in Iraq during the 13th century A.D.
Habrá grandes epidemias en el mundo y muchas enfermedades que ya se habían extinguido, reaparecerán.	There will be great epidemics in the world and many illnesses will return.
Sin embargo, parece más probable que los caballos ya se habían extinguido cuando Lehi llegó a las Américas.	However, it seems most likely that horses had gone extinct by the time Lehi arrived in the Americas.
Hacia el final de la edad glacial la mayoría de estas especies animales ya se habían extinguido en Norteamérica.	Toward the close of the ice age the majority of these animal species were extinct in North America.
Hacia el final de la edad de hielo, la mayoría de estas especies animales se habían extinguido en Norteamérica.	Toward the close of the ice age the majority of these animal species were extinct in North America.
Se creía que los sapos se habían extinguido hasta que en 1982 se recuperaron seis para su cría en cautividad.	The toads were believed extinct before six were collected for captive breeding in 1982.