explotar

El agotamiento de las aguas subterráneas se había convertido en una cuestión esencial desde el decenio de 1980, en particular al tiempo que los agricultores habían explotado rápidamente los recursos de aguas subterráneas mediante la perforación de pozos profundos.	Groundwater depletion had become a critical issue since the 1980s, particularly as farmers had rapidly exploited groundwater resources through the drilling of deep wells.
Y conseguimos un informe... un análisis técnico de lo que ocurrió... que decía que, de hecho, los guardias de seguridad de varias empresas petrolíferas rivales habían aparcado unos camiones allí y los habían explotado.	And we got a report—a sort of engineering analysis into what happened—saying that, in fact, security guards from some rival, various competing oil firms had, in fact, parked trucks there and blown them up.
Estos meteoritos trajeron hierro de estrellas distantes que habían explotado[4].	These meteorites were carrying Iron from distant stars which had exploded[4].
Las historias de migrantes a los que habían explotado, robado o secuestrado corrían rápidamente a través del refugio.	Stories of migrants who'd been exploited, robbed or kidnapped traveled quickly through the shelter.
Además, reconocía que aún no se habían explotado plenamente los recursos con que contaba el Perú.	In addition, it recognized that Peru's resource endowments had not been fully exploited.
Se habían intentado tres lanzamientos, y los tres habían explotado antes de entrar en órbita.	Three launches had been attempted and all three had blown up before reaching orbit.
Algunas de las propiedades farmacológicas de la atropina se habían explotado varios siglos antes de que se identificara el alcaloide.	Some of the pharmacological properties of atropine had been exploited several centuries before the alkaloid was identified.
Su presencia en la tierra indica que el sistema solar se formo a partir del remanente de estrellas mas grandes que habían explotado y enviado materiales al espacio.	Their presence on earth indicates that the solar system was formed from the remnant of larger stars that had exploded and sent materials into space.
El despertamiento de la Gente causó la Revolución francesa en cual las cabezas de aquellos que habían explotado a la Gente para generaciones, hechas rodar a la tierra.	The awakening of the People brought about the French Revolution in which the heads of those who had exploited the People for generations, rolled to the ground.
Antes del primer informe presidencial, el Ejército Villista Revolucionario del Pueblo se adjudicó la colocación de dos cargas explosivas en la Bolsa de Valores y en la Secretaría de Agricultura, que no habían explotado al ser desactivadas por la policía.	The Villista Revolutionary Army of Pueblo placed two explosives in the Stock Exchange and the Department of Agriculture, which the police deactivated.
Daños genéticos También se dañó el modelo original de ADN a causa de colisiones de meteoritos que llevaban material de otros planetas que habían explotado, y los meteoritos resultantes atravesaron el espacio, especialmente si se perdió su Sol.	The original DNA patterns were also damaged from meteor collisions carrying material from other planets that had exploded and the resulting meteors traverse space, particularly if the sun is lost.
Según algunos altos funcionarios, la República Democrática del Congo ha pedido a los Estados Unidos que estudien la posibilidad de resolver el problema de la radiactividad de esa zona, dado que en el pasado habían explotado uranio en ella.	According to some officials, the Democratic Republic of the Congo has asked the United States of America to consider addressing the problem of radioactivity in the area, given their historical presence in mining that particular area for uranium.
La esclavitud ha terminado, los sufrimientos y las humillaciones han llegado a su fin; los dirigentes y los reyes malvados, al igual que los malos pastores que habían explotado y oprimido al pueblo, han desaparecido para siempre.	Slavery is over; suffering and humiliation are ended. The wicked leaders and kings, the villainous shepherds who had exploited and oppressed the people are gone forever.