esparcir

¿Porque la ceniza del volcán se habían esparcido por toda la gran ciudad?	Because the volcanic ash had scattered all through the city?
Tal vez recién te has mudado a una nueva casa y no sabes que habían plantado bulbos, o que habían esparcido semillas.	Maybe you just moved to a new house, and you don't know what bulbs had been planted, what seeds cast.
La Oficina del Fiscal de Saratov rápidamente anunció [rus] sus planes de encontrar a los que habían esparcido los rumores e Ivan Peregorodiev fue el primero en ser arrestado.	The Saratov Prosecutor's Office quickly announced [RUS] its plans to find disseminators of the rumors and Ivan Peregorodiev became the first to be arrested.
Apenas podía creer Ananías las palabras del ángel; porque los informes de la acerba persecución de Saulo contra los santos de Jerusalén se habían esparcido extensamente.	Ananias could scarcely credit the words of the angel; for the reports of Saul's bitter persecution of the saints at Jerusalem had spread far and wide.
Aunque el arte tuvo su nacimiento en este lugar divino humilde, su fama y el nombre habían esparcido a través de la longitud y la anchura del mundo y alcanzan su apogeo.	Though the art had its birth in this humble divine place, its fame and name had spread throughout the length and breadth of the world and reach its zenith.
Basados en evidencia arqueologica los nefilin deben haber sido de un gran tamano y se habían esparcido ampliamente entre la poblacion mundial antes del diluvio, y son probablemente la principal causa del diluvio.	Based on archeological evidence the Nephilim must have become a sizable and wide spread part of the pre-flood population, and are probably the primary cause of the flood.
Los propietarios anteriores habían esparcido todo tipo de porquerías en el suelo del apartamento.	The previous owners had strewn all kinds of junk on the floor of the apartment.