envenenar

En primer lugar, para preservar su coherencia, para evitar las ambigüedades y las declaraciones unilaterales que habían envenenado la primera conciliación.	Firstly, in order to retain the coherence of the text, to avoid ambiguity and the one-sided declarations which spoiled the first conciliation.
Si el Negus había conocido Muhammad y había escuchado sus enseñanzas de su propia boca, y si los dos mensajeros de La Meca no habían envenenado la atmósfera, el Negus sin duda no habría dibujado esta línea entre los creyentes.	Had the Negus met Muhammad personally and heard his teachings from his own mouth, and had the two messengers of Mecca not messed up the atmosphere, the Negus would certainly not have drawn this demarcation line between believers.
Él sabía que los Jesuitas habían envenenado a Harrison y a Taylor.	He knew that the Jesuits poisoned Harrison and Taylor.
Todos los días le decían que habían envenenado su comida.	Every day they told him they put poison in the food.
Parecía que la habían envenenado.	She looks like she's been poisoned.
La habían envenenado.	She had been poisoned.
Tras haber realizado su propia investigación, llegó a la conclusión de que A., J. y C. habían envenenado el agua.	After making his own inquiries, he reached the conclusion that A., J. and C. had poisoned the water.
¡Ella, que había envenenado a su marido, no sabía cómo le habían envenenado!	She, who has poisoned her husband, did not know how he had been poisoned?
Se lo juro, no sabía que lo habían envenenado hasta que me enteré esta mañana por las noticias.	I swear to you, I didn't know he had been poisoned until I heard about it this morning on the news.