enriquecer

Era un tiempo en la historia del reino del norte cuando muchos se habían enriquecido y se habían establecido en una vida fácil y de lujo.	This was a time in the northern kingdom's history when many had become wealthy and settled into a life of ease and luxury.
Por último, las reuniones de expertos de la UNCTAD no solo habían representado una ocasión extraordinaria para congregar a expertos de todo el mundo a fin de examinar cuestiones de gran importancia para el desarrollo, sino que también habían enriquecido la labor del mecanismo intergubernamental.	Finally, UNCTAD's expert meetings had not only represented a unique occasion to get together experts from all around the world to discuss subjects of great importance to development, but had also enriched the work of the intergovernmental machinery.
Todos esos clanes se habían enriquecido con dinero procedente de la droga.	All those clans had got rich with money originating in drug dealing.
Hasta ahora, los países se habían enriquecido mediante una combinación de estos medios tradicionales.	Until now, countries were enriched by a combination of these traditional media.
Al regresar a México, se habían enriquecido espiritualmente y estaban dispuestos a vivir la caridad en el espíritu de la nueva Evangelización.	Upon their return to Mexico they were religiously richer and more ready to live a life of doing good in the spirit of the gospel.
Lloret de Mar se transforma profundamente durante la segunda mitad del siglo xix con el regreso de los indianos que se habían enriquecido en América y, posteriormente, con la llegada de los primeros veraneantes.	Descripction: Lloret de Mar was profoundly transformed in the second half of the 19th century, first of all by the return of the indianos who had made their fortune in America, and then by the first summer residents.
Los egipcios se habían enriquecido mediante el trabajo exigido injustamente a los israelitas, y como éstos habían de emprender su viaje hacia su nueva morada, era justo que reclamaran la remuneración de sus años de trabajo.	The Egyptians had been enriched by the labor unjustly exacted from the Israelites, and as the latter were to start on the journey to their new home, it was right for them to claim the reward of their years of toil.
Las colonias habían enriquecido a España hasta el punto en que era la nación más poderosa del mundo.	The colonies had enriched Spain to the point where it was the most powerful nation in the world.