encarcelar

A su marido le habían encarcelado poco antes de desterrarme a mí.	Her husband had been arrested shortly before my exile.
En octubre de 1990 lo habían encarcelado junto con otros Tutsis durante seis meses.	In October of 1990 he had been imprisoned along with other Tutsis for six months.
Me dijeron que te habían encarcelado.	They told me you were put away.
En el mismo día en que este suceso se llevó a cabo, la policía había arrestado sesenta personas y los habían encarcelado.	On the very day on which this took place, the police had seized sixty people and imprisoned them.
Mientras tanto, Jeremías se movía con total libertad entre la gente, pues todavía no lo habían encarcelado.	Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.
Los nacionalistas de la Oficina de Fiscales Públicos habían intentado aplastar a la Soka Gakkai en 1940 y habían encarcelado a Toda y a su mentor Makiguchi, por la oposición de ambos al régimen militarista.	The nationalists within the Public Prosecutors Office had attempted to crush the Soka Gakkai in the 1940s and had imprisoned Toda and his mentor Makiguchi for their opposition to the militarist regime.
He viajado con un joven que me contó cómo a tres de sus amigos, unos adolescentes del distrito de Anantnag, les habían encarcelado y arrancado las uñas de las manos en castigo por lanzar piedras.	I traveled with a young man who told me how three of his friends, teenagers in Anantnag district, had been taken into custody and had their finger-nails pulled out as punishment for throwing stones.
El Parlamento y las instituciones europeas permanecieron en silencio cuando pedimos el envío de una misión de observación con ocasión de las elecciones presidenciales de 2003, a pesar de que habían encarcelado a candidatos.	Parliament and the European institutions remained silent when we submitted a request for an observation mission to be dispatched during the 2003 presidential elections, even though some candidates were being held in prison.
Después llegó un acontecimiento sin precedentes en la historia: los dirigentes del SDP, aún en el gobierno, fueron a la cárcel a visitar y negociar con los dirigentes del PC a los que ellos mismos habían encarcelado poco antes.	There followed an event without precedent in history: the SDP leaders, still in the government, went to the prisons to negotiate with the CP leaders, imprisoned with their connivance, shortly before.
La ONDH y la FIDH informaron de que, desde hacía algunos meses, decenas de ciudadanos eran víctimas de atentados graves contra la integridad corporal por parte de grupos armados no identificados que los habían encarcelado y les habían mutilado la oreja derecha.	ONDH and FIDH reported that a few months ago dozens of people were subjected to serious violations of their physical integrity by unidentified armed groups who captured them and then cut off their right ears.