dotar

Se encargó un estudio sobre la posibilidad de establecer, en cooperación con los Estados miembros, un catálogo o bases de datos de conocimientos tradicionales, inspirándose en la experiencia de los países que ya se habían dotado de esos medios.	The Council then commissioned a study on the feasibility of establishing, in cooperation with member states, an inventory or databases of TK, drawing lessons from countries that had already developed such tools.
Los CDR, ahora Comités en Defensa de la República, se habían dotado por vez primera de una coordinación nacional a partir de una reunión de doscientos representantes en Sabadell y empezaban a avanzar sus propias consignas y convocatorias.	Meanwhile, the CDRs, now Committees for the Defence of the Republic, had for the first time called a national coordination meeting of 200 representatives in Sabadell and began to advance their own slogans and demands.
La intelectualidad revolucionaria rusa era casi un estrato social por derecho propio, y sus décadas de resistencia frente a la autocracia zarista la habían dotado de un espíritu corporativo con la que no podía rivalizar ninguna experiencia colectiva de Occidente.	The Russian revolutionary intelligentsia was almost a social stratum in its own right, and its decades of resistance to Tsarist autocracy gave it an esprit de corps that no collective experience in the West could match.
Los resultados de esas evaluaciones se presentaron en un seminario organizado en 2005, en el que se llegó a la conclusión de que los proyectos financiados por el FIDA habían dotado de medios a los pueblos indígenas para aplicar y estructurar sus propias políticas de desarrollo.	The results of the assessments were presented in a workshop in 2005 that concluded that the IFAD-funded projects had empowered indigenous peoples to implement and frame their own development policies.