divisar

Mientras conducian hacia Graham, recibieron un informe de que varios testigos habían divisado el impacto del paracaídas en tierra cerca de Weatherford, Texas, unas 80 millas al sudeste.	While driving toward Graham, they received a report that people had seen the parachute impact on the ground near Weatherford, Texas, about 80 miles to the southeast.
Llovían bromas salaces sobre el barco de la Cruz Roja, donde habían divisado a las enfermeras de la Srta. Barton. Pero la distancia era tal que su pudor quedaba a salvo.	Salacious jokes rang out towards the Red Cross ship where they had spotted Miss Barton's nurses, but the distance was such that their modesty did not suffer.
A menudo mientras atravesaban los arenosos desiertos, habían divisado ante ellos, como enormes baluartes, montes escabrosos que, levantándose directamente frente a su camino, parecían impedirles el paso.	Often as they had traversed the sandy wastes, they had seen before them rugged mountains, like huge bulwarks, piled up directly across their course, and seeming to forbid all further progress.
Desde la lejanía habían divisado las columnas de humo y tenido la sospecha de que en la montaña habían acampado los Labancz. Pero los hombres de la avanzadilla informaron de que allí no había un alma con vida. La tropa siguió su camino hacia poniente.	They could see the clouds of smoke and dust from afar and so suspected a Labancz camp on the mountain, until reconnaissance reported not a soul alive. The troops continued on their way to the west.
Frecuentemente me comentaban los sujetos que fotografiaba que la semana anterior me habían visto en el templo, con los pescadores en la playa, otros que me habían divisado en el burén del sector de las Carreras, en las plantaciones de yuca en las Medianías, etc.	I often commented photographing subjects that the previous week had seen me in the temple, with fishermen on the beach, others who had spotted me in the sector Buren Racing, cassava plantation in Medianías, etc.