destruir

Ellos sabían que los babilonios habían destruido completamente el hermoso y glorioso templo de Salomón.	They knew that the Babylonians had completely destroyed Solomon's beautiful and glorious temple.
El Relator Especial visitó el lugar en el que se habían destruido las casas de Rafah tanto en agosto de 2001 como en febrero de 2002.	The Special Rapporteur visited the site of the demolished houses in Rafah in both August 2001 and February 2002.
Durante la era cazadora previa las tribus superiores se habían entremezclado con los tipos más altos de prisioneros de guerra e invariablemente habían destruido a aquellos a quienes consideraban inferiores.	During the previous hunting era the superior tribes had intermarried with the higher types of war captives and had unvaryingly destroyed those whom they deemed inferior.
Durante la era anterior de la caza, las tribus superiores se habían casado con los prisioneros de guerra de tipo superior y habían destruido invariablemente a los que consideraban inferiores.	During the previous hunting era the superior tribes had intermarried with the higher types of war captives and had unvaryingly destroyed those whom they deemed inferior.
Durante la era cazadora previa las tribus superiores se habían entremezclado con los tipos más altos de prisioneros de guerra e invariablemente habían destruido a aquellos a quienes consideraban inferiores.	Duriìng the previous hunting era the superior tribes had intermarried with the higher types of war captives and had unvaryingly destroyed those whom they deemed inferior.
Las inundaciones habían destruido por completo el interior de las casas y en un esfuerzo conjunto la comunidad estaba arrancando los muebles destruidos, mientras la Guardia Nacional se fue para otra parte.	The houses were completely gutted by flooding, and the community was together ripping out the destroyed furniture, as the National Guard drove off.
La habían destruido sin pérdida de tiempo y ahora, con la aprobación de las Familias Imperiales, querían conmemorar ese acto declarando Campeón Amatista a una persona merecedora del título que hubiera trabajado por el beneficio del Imperio.	They had promptly destroyed the Crown and now, with the approval of the Imperial Families, they were going to commemorate this act by bestowing the title of Amethyst Champion upon some worthy individual who had worked for the benefit of the Empire.
Los Zetas vinieron en serio y empezaron su plan de híbridos alrededor de 1.900, también planeando tomar ventaja del cambio de los tiempos, esperando poseer la Tierra también, puesto que ellos hace largo tiempo en actividades semejantes a la guerra habían destruido su propio planeta.	The Zetas came in earnest and started their plan of hybrids around 1900, also planning to take advantage of the changing times, hoping to own the earth also, since they had long ago destroyed in war like activities their own planet.
La magia y la superstición habían destruido esta familia entera.	Magic and superstition had destroyed the whole family.
En lugar, los babilónico habían destruido su nación.	Instead, the Babylonians had destroyed their nation.
Al país lo habían destruido, casi no tenía nada más que perder.	The country had been destroyed and had nothing else to lose.
No hace mucho tiempo, los Saiyans habían destruido a un pueblo, los Tsufuru.	Not too long ago, the Saiyans had destroyed a people, Tsuffles.
Enoc 89:69 en un libro, cuántas de ellas habían destruido.	Enoch 89:69 in a book how many each one of them destroyed of them.
Él construyó una nueva ciudad, Kassandreia, las ruinas de Potidaea habían destruido Felipe.	He built a new city, Kassandreia, the ruins of Potidaea, which had destroyed Philip.
No sabían que los judíos habían destruido los manuscritos de otros originales.	They did not know that the Jews had destroyed the manuscripts of other types.
Estuvieron inaccesibles porque habían destruido parte de sus bases de datos.	Their blogs are still inaccessible because parts of their databases were destroyed.
Tales son los que ahora están volviendo a edificar todo lo que habían destruido.	Such are now building again the things that once they destroyed.
El 31 de diciembre de 2008, se habían destruido 42 de las 65 IPAQ declaradas.	By 31 December 2008, 42 of the 65 declared CWPFs had been destroyed.
Décadas del brutal régimen de Sadam Husein habían destruido las bases de la sociedad civil iraquí.	Decades of brutal rule by Saddam Hussein had destroyed the fabric of Iraqi civil society.
¿No lo habían destruido? ―No, el Helvault no ―respondió Tamiyo―.	Jace was confused. Wasn't that destroyed? Not the Helvault, Tamiyo responded.