descender

Aproximadamente una decena de otros residentes también habían descendido al patio, incluidos varios que se juntaron en la entrada del edificio.	About a dozen other residents had also come down to the courtyard, including several who congregated in the building's entrance.
En sus esfuerzos por ayudar a los Atrapados, seres que no habían descendido usaron sus propias naturalezas para formar una gran cadena.	In their efforts to aid the Trapped Ones, beings who had not descended used their own natures to form a great chain.
En 24 horas las acciones de Unilever habían descendido 3%.	Within 24 hours, Unilever shares had declined by 3%.
En contraste, los que estuvieron en tratamiento no habían descendido en absoluto.	In contrast, those in the treatment didn't decline at all.
Por otra parte, los precios de la industria de la Comunidad habían descendido.	Moreover, prices of the CI were depressed.
El miércoles, los valores habían descendido considerablemente, con respecto a las primeras lecturas.	By Wednesday, values were considerably below the initial readings.
Las tinieblas habían descendido.	Darkness had fallen.
Esos cuerpos enfermizos que habían descendido a la tumba, resurgieron con salud y vigor inmortales.	Those sickly bodies that had gone down into the grave came up in immortal health and vigor.
En enero, las ventas al por menor habían descendido un 0,8 %, mientras que en diciembre la disminución fue del 0,9 %.	In January, retail sales were down 0.8%, while the decline in December was 0.9%.
Federación de la Luz: ¿No has oído de otro canal que los Grandes Pilares de Luz habían descendido?	Did you not hear from another channel that the vast Pillars of Light had descended?
Para ayudar a los atrapados, seres que no habían descendido, usaron sus propias naturalezas para formar una gran cadena.	In their efforts to aid the trapped ones, beings who had not descended used their own natures to form a great chain.
Gracias a esas disposiciones, las actividades de esa índole habían descendido a los niveles más bajos en los 10 a 15 últimos años.	As a result, such fishing activity had decreased to the lowest level in the past 10 to 15 years.
Dos días después del tratamiento, las concentraciones de residuos de trimetoprima y sulfametoxazol habían descendido por debajo del LMR en todos los tejidos comestibles, salvo en la piel.	Within 2 days following treatment residue concentrations of trimethoprim and sulphamethoxazole were below the MRL in all edible tissues, with the exception of skin.
Las tasas de mortalidad materna habían descendido a menos del 1%, pero los progresos en la reducción de la mortalidad infantil eran aún insuficientes como para alcanzar el ODM 4.	Maternal mortality rates had fallen by less than 1 percent, but progress on child mortality was still too low to achieve MDG 4.
Muchos miembros de la comunidad habían descendido a lo largo del rio para realizar algunas tareas, dejándola sola con el maestro, su mujer y otro par de personas.	Many members of the community had descended along the river to run some errands, and left her alone with the teacher, his wife and a couple of others.
En junio/94 las reservas habían descendido a 16 mil 200 millones de dólares y en noviembre, según el informe de Salinas, se situaban en 17 mil millones.	By June 1994 the reserves had dropped to $16.2 billion and by November, according to the Salinas report, they were hovering at $17 billion.
Por el contrario, por lo que se refiere a los volúmenes de importación, los denunciantes informaron de que las importaciones y las cuotas de mercado de otros países habían descendido desde 2004.	On the contrary, as concerns import volumes, the complainants submitted information that imports and market shares from other countries had decreased since 2004.
Las emisiones anuales de gases de efecto invernadero en los países desarrollados habían descendido por debajo de los niveles de 1990, y la intensidad de las emisiones de las economías había disminuido a nivel mundial.	Annual greenhouse gas emissions in developed countries had fallen below 1990 levels, and the emissions intensity of economies had decreased globally.
La vergüenza surgió porque las mónadas habían descendido de su estado de conciencia y habían recibido capas de la piel; es decir desarrollaron cuerpos físicos densos de carne y hueso.	The shame arose because the monads had descended from their state of awareness and received coats of skin; that is they developed dense physical bodies of flesh and blood.
Las emisiones anuales de gases de efecto invernadero en los países desarrollados habían descendido a niveles inferiores a los de 1990, y la intensidad de las emisiones de las economías había disminuido en el plano mundial.	Annual greenhouse gas emissions in developed countries had fallen below 1990 levels, and the emissions intensity of economies had decreased globally.