criticar

En aquel entonces, los periodistas locales ya habían criticado los métodos violentos empleados por la policía.	Back then, local journalists had already criticised the violent methods employed by police.
Amnistía Internacional añadió que los grupos de derechos humanos y otros grupos habían criticado la nueva ley por considerarla demasiado restrictiva y habían pedido su anulación al Rey.	AI added that human rights and other groups criticized the new law as overly restrictive and called on the King to cancel it.
Otros antes que él habían criticado duramente el modo de operar del sistema capitalista y señalado sus irracionalidades, la creciente explotación de la clase trabajadora y la creciente desigualdad social.	Others before him had trenchantly criticised the operations of the capitalist system and pointed to its irrationalities, the increasing exploitation of the working class and widening social inequality.
Entre los que estaban presentes en aquella reunión, había algunos que habían criticado severamente los métodos de labor seguidos por los apóstoles sobre quienes pesaba la principal responsabilidad de llevar el Evangelio a los gentiles.	Among those present at this meeting, were some who had severely criticized the methods of labor followed by the apostles upon whom rested the chief burden of carrying the gospel to the Gentile world.
En junio de 2006 la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT observó que varios órganos de la Organización habían criticado duramente al Gobierno de Myanmar en relación con la aplicación del Convenio No.	In June 2006, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations observed that the Government of Myanmar has been strongly criticized by various ILO bodies regarding the implementation of Convention No. 29.
Sin embargo, se habían criticado sus criterios de entrada.	However, its entry criteria had been criticized.
En primer lugar, habían criticado a sus pastores.	First, they had criticized their pastors.
Lo habían criticado l y le habían predicado al respecto.	He had been criticized for it and preached at about it.
Lo habían criticado l y le habían predicado al respecto.	He had been criticized for it and preached at about it. Nothing worked.
Algunos habían criticado estos tribunales, lo que había impedido el establecimiento de un sistema de este tipo.	Some had criticized the tribunals, which had hampered the establishment of such a system.
Durante su estadía en Francia, los colegas de Iommi habían criticado su afición por la improvisación y la escritura automática.	During his stay in France, Iommi's colleagues had criticized his fondness for improvisation and automatic writing.
¡La única razón para la exclusión de la reunión de los estudiantes e historiadores fue el hecho de que habían criticado un libro!	The only reason for his exclusion of students and historians from his meeting was the fact that they had criticized a book!
Esto fue después de que los Marxistas habían criticado a los Brandlerites por haber lanzado esta demanda más antes cuando la situación no lo mereció.	This was after the Marxists had criticised the Brandlerites for putting forward this demand earlier when the situation did not warrant it.
La Junta de Coordinación de ONG amenazó con el cierre y otras medidas punitivas a organizaciones de derechos humanos y gobernanza que habían criticado el proceso electoral.	The NGOs Coordination Board threatened human rights and governance organizations with closure and other punitive measures after they criticized the electoral process.
La representante de Cuba destacó que varias organizaciones no gubernamentales habían criticado a su Gobierno sin dejar de respetar la legislación cubana y la Carta de las Naciones Unidas.	The representative of Cuba stressed that several non-governmental organizations had criticized her Government while respecting the Cuban legislation and the Charter of the United Nations.
Los representantes del capitalismo contemporáneo prueban que Marx está en lo cierto, ya que se dedican a imitar a los economistas clásicos, a quienes antes habían criticado y combatido.	The contemporary representatives of capitalism prove Marx correct as they set about aping those classical economists whom earlier they had criticised and fought.
Lo habían criticado muy duramente, y de nuevo, ello estaba impulsado por las ONG autorizadas, financiadas tanto por el Gobierno como por las grandes fundaciones.	They really had come down on it, again, that was pushed by authorized NGOs that were funded both by the government and the big foundations.
La Junta de Coordinación de ONG amenazó con el cierre y otras medidas punitivas a organizaciones que trabajaban en los derechos humanos y la gobernanza y que habían criticado el proceso electoral.	The NGOs Coordination Board threatened organizations working on human rights and governance with closure and other punitive measures after they criticized the electoral process.
En un episodio, Correa nombró y avergonzó a personas que lo habían criticado en sus tweets, diciendo que eran unos cobardes por ocultarse detrás del relativo anonimato de los medios de comunicación social.	In one episode, Correa named and shamed people who had criticized him in their tweets, saying that they were cowards for hiding behind the relative anonymity of social media.
Además, no se explica la supresión del conjunto de medidas de seguridad que ya se habían criticado ampliamente, en concreto, por lo que respeta a su eficacia real.	Moreover, there is no clarification about the removal of a whole set of security measures which have already been widely criticised, in particular as to whether they are actually effective.