criar

Me dijeron que habían criado el cuerpo en un laboratorio.	They told me the body is gone in the lab.
Aprendió que sus padres nunca les habían criado para que fueran superestrellas.	He learned that his parents had never raised them to make them superstars.
Todos se habían criado en una sociedad donde la familia era la unidad social en la que podían depender en momentos difíciles.	They had all grown up in a society where the family was the social unit on which they could rely when they experienced tough times.
Al recordar cómo lo habían criado, se negó a azotar a sus niños con la correa.	Remembering how he grew up, he refused to strap his children.
Estas mujeres se habían criado en inglés y español.	These women grew up with English and Spanish.
Los padres que lo acogieron eran mayores y ya habían criado 11 hijos.	His foster parents were elderly and had already brought up 11 children.
A nosotros nos habían criado en forma muy religiosa.	We were brought up very religious.
Me hicieron reflexionar sobre la manera en que mis padres habían criado a Iris.	They prompted me to reflect on how my parents had raised Iris.
Lo habían criado unos padres muy inteligentes, exitosos en sus carreras.	He was raised by two very bright parents who were quite successful in their careers.
Estos arquetipos provenían del mundo interior neurótico en el que las personas se habían criado.	These archetypes originated from the neurotic internal realm in which they had grown up.
Para el año 1931, el Zoo de Berlín (Alemania) habían criado 68 ejemplares con éxito en cautiverio.	For the year 1931, the Berlin Zoo (Germany) They had raised 68 copies successfully in captivity.
Es un personaje de los dibujos animados que se habían criado una generación, y que continúa hasta este momento.	Is a character in the cartoons which were brought up a generation, and it continues to this hour.
Pero sus hijos se habían criado pensando solo en sí mismos, y ahora no respetaban a nadie.	But his sons had been brought up to think of no one but themselves, and now they cared for no one else.
Diecinueve de los hombres se habían criado como mujeres hasta la edad de la pubertad, y esta información pudo ser obtenida de dieciocho.	Nineteen of the males had been raised as females up to the age of puberty, and of these information could be obtained on eighteen.
Se pusieron bastante contentos con la noticia, ya que eran dueños de une castillo antiguo cerca de Auch y que se habían criado en la región.	They were quite excited by the choice since they owned an ancient Chateau near to Auch and had grown up in the region.
Pero Roboán rechazó el consejo que le dieron los ancianos, y consultó más bien con los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio.	But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.
Hizo llamar entonces a sus servidores, a los nobles que con él se habían criado desde su juventud, y antes de morir, repartió entre ellos su reino.	He therefore summoned his officers, the nobles, who had been brought up with him from his youth, to divide his kingdom among them while he was still alive.
Mas él, dejado el consejo de los viejos que ellos le habían dado, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y estaban delante de él.	But he forsook the advice of the old men which they had given him, and consulted with the young men, who had grown up with him, that stood before him.
Mas él, dejado el consejo de los viejos que ellos le habían dado, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y estaban delante de él.	But he left the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men, that had been brought up with him, and stood before him.
De modo que en el 2012 vendieron la casa en la que habían criado a su hijo y compraron un apartamento de dos cuartos en el octavo piso de un condominio nuevo en el distrito Pearl de Portland.	So, in 2012, they sold the house where they had raised their son and bought a two-bedroom apartment on the eighth floor of a new condo in Portland's Pearl District.