consagrar

A ellos habían consagrado su vida.	They have consecrated their lives.
La mujer tenia gran confianza en esas manos que habían consagrado la Eucaristia; e inmediatamente quedó curada.	The woman had great confidence in those hands that had consecrated the Eucharist; and she was cured at once.
De lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la casa de Jehová.	Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
De lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la casa de Jehová.	Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Por ejemplo, en Fátima, me di cuenta de que los miles de personas presentes eran conscientes de esa consagración, se habían consagrado, encarnando la consagración en sí mismos, para sí mismos.	For example, at Fatima I saw how the thousands of persons present truly entered into this entrustment.
Este cambio se intensificó tras la desaparición de los regímenes marxistas- leninistas que, al menos formalmente, se habían consagrado a la causa del pleno empleo en sus países y en el extranjero.	This change was intensified after the demise of Marxist-Leninist regimes that were at least formally committed to full employment at home and abroad.
Dijo que la negociación del Convenio se había completado en cinco períodos de sesiones y que se habían consagrado otros seis períodos de sesiones a los preparativos de la primera reunión de la Conferencia de las Partes y al funcionamiento del procedimiento de CFP provisional.	She said that the negotiation of the Convention had been completed in five sessions and a further six sessions had been devoted to preparations for the first meeting of the Conference of the Parties and to operation of the interim PIC procedure.
Habían consagrado sus vidas a su servicio, y sus mismas facciones llevaban la evidencia de la entrega que habían hecho.	They had consecrated their lives to Him for service, and their very features bore evidence to the surrender they had made.