colar

Solo tenía un pequeño problema: algunos encadenamientos que se me habían colado sin querer (evitarlo).	I only had a small problem: some chained things had sneaked in without wanting to (avoid it).
En retrospectiva, se supone que el gobernador de Ohio y su séquito habían colado por delante de mí para subir al autobús mientras estaba distraído.	In retrospect, I supposed that the Ohio governor and his retinue had sneaked past me to board the bus while I was distracted.
Ya hacía tiempo que las aplicaciones estaban en pleno auge, y muchas apps de noticias ya se habían colado en la lista de las mejores aplicaciones.	The app was getting old, and many various news applications had found their way into the list of top apps.
Los monstruos Horda de Acero, Vylon, Gishki, Gusto, Laval y Caballero-Gema se habían colado antes en los Duelos pero con Arsenal Secreto 5 ocuparon su legítima posición en el juego.	Steelswarm, Vylon, Gishki, Gusto, Laval, and Gem-Knight monsters had sneaked into Duels before but with Hidden Arsenal 5 they took their rightful place in the game.
La dueña de la discoteca aventó a los menores que se habían colado.	The owner of the discothèque threw out the minors who had sneaked in.