colaborar

Tokelau y Nueva Zelandia siempre habían colaborado en el proceso.	Tokelau and New Zealand had consistently worked closely together in the process.
Los alumnos habían colaborado sustancialmente en la reconstrucción.	The students participated a good deal in the reconstruction.
Los diseñadores de Valentino ya habían colaborado con Birtwell en su colección Pre-Fall 2015.	The Valentino pair had already collaborated with Birtwell for their Pre-Fall 2015 collection.
El Reino Unido había podido prestar ayuda de inmediato y otros Territorios y Estados vecinos también habían colaborado.	The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped.
El Reino Unido había prestado ayuda de inmediato y otros Territorios y Estados vecinos también habían colaborado.	The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped.
El Reino Unido había podido prestar ayuda de inmediato y otros territorios y Estados vecinos también habían colaborado.	The United Kingdom had been able to provide some immediate help and other Territories and neighbouring States had also helped.
El Reino Unido había podido prestar ayuda de inmediato y otros territorios y Estados vecinos también habían colaborado.	The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped.
Reunió a muchas personas que no habían colaborado entre sí hasta entonces y les permitió intercambiar información y desarrollar relaciones de cooperación.	It brought together many people who had not previously collaborated, and allowed them to share information and develop cooperative relationships.
La CESPAP y otras organizaciones regionales y subregionales habían colaborado muy activamente para promover el buen gobierno y llevar a efecto el Plan de Aplicación de Johannesburgo.	There had been very active cooperation between ESCAP and other regional and subregional organizations to promote good governance for the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
Serbia y Montenegro habían colaborado con el Grupo de Tareas del Pacto de Estabilidad sobre la trata de seres humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).	Serbia and Montenegro cooperated with the Organization for Security and Cooperation in Europe Stability Pact task force for combating trafficking in human beings.
Straddle3 y Hackitectura ya habían colaborado en varios proyectos anteriores, Fadaiat, donde Straddle3 se encargó del diseño y construcción del media lab, TCS Extremadura y el Observatorio del Estrecho en Tarifa.	Straddle3 had already worked with Hackitectura in 2005 on one of the precursors of the project, Fadaiat, where we designed and built the media lab.
Muy bien, los muchachos que trabajan para la televisión y que no habían colaborado con Luis Estrada, sabían que estaban haciendo una película con un creador muy inteligente, y con una historia muy valiente, adecuándose y tratando de estar a la altura de los otros.	Very well, the guys who work for TV and had not collaborated with Luis Estrada before knew they were making a film with a very intelligent creator, and with a very courageous story, so they adapted and tried to be at the height of the others.
Todos habían colaborado de algún modo.	Everyone had contributed in some kind of way.
Una gran cantidad de personas que habían colaborado los acompañó y todos estuvieron muy felices.	A lot of people who had collaborated accompanied them and everyone was very happy.
Tanto Viale como Retta habían colaborado con Blomberg en libretos que recreaban los días de Rosas.	Either Viale or Retta had collaborated with Blomberg in scripts that depicted the days of Rosas.
Como respuesta, el ERS mutiló a numerosos acholi que supuestamente habían colaborado con el gobierno.	In response the LRA mutilated numerous Acholi whom they believed to be government supporters.
La información recibida en el cuestionario de la OSSI de instituciones que habían colaborado recientemente con el Centro ha sido positiva.	Feedback received through the OIOS questionnaire from institutions that had recently collaborated with ITC has been positive.
Señaló que los distintos poderes del Estado parte habían colaborado en la preparación del informe.	He pointed out that the report had resulted from collaboration between the various levels of power within the State party.
Varios organismos y departamentos del sistema de las Naciones Unidas notificaron durante el año que habían colaborado con organizaciones de ese tipo.	Several United Nations system agencies and departments reported during the year on their collaboration with subregional organizations.
Sin embargo, pocos polacos estaban dispuestos a admitir que habían colaborado con los alemanes en el exterminio de los judíos.	But few Poles were ready to admit that they collaborated with the Germans in the extermination of the Jews.