canalizar

En abril de 2010, Brownfield anunció que a partir de ese momento todos los fondos norteamericanos que hasta ese momento se habían canalizado al DAS, irían a la Policía Nacional.	In April 2010, Brownfield announced that all U.S. funds previously directed to the DAS would henceforth go to Colombia's national police.
La representante del Uruguay informó a los participantes de los esfuerzos que había hecho su país para mejorar la cooperación entre las convenciones, que se habían canalizado por medio de la autoevaluación de las necesidades nacionales de capacidad del Uruguay.	The representative from Uruguay briefed participants on the efforts made in her country to enhance cooperation between conventions, which have been channeled through Uruguay's NCSA.
Tras la Segunda Guerra Mundial, las purgas de rojos de la Guerra Fría sacaron de los sindicatos a los comunistas y socialistas, incluyendo a los estalinistas que habían canalizado el descontento obrero hacia apoyo al Partido Demócrata de Roosevelt.	Following World War II, Cold War red purges in the unions drove out socialists and Communists, including the Stalinists who had channeled workers' discontent into support for Roosevelt's Democratic Party.
A marzo de 2009, cerca de 4.000 millones de dólares en contribuciones de 40 donantes y países receptores se habían canalizado al sistema de desarrollo de las Naciones Unidas a través de fondos comunes interinstitucionales, administrados por la Oficina del Fondo Fiduciario de Donantes Múltiples del PNUD.	By March 2009, approximately $4 billion in contributions from 40 donors and programme countries had been channelled to the United Nations development system through inter-agency-pooled funds administered by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office.