caer

Un momento después, las hojas habían caído todas al suelo.	A moment later, the leaves had all fallen to the earth.
Los otros ángeles no habían caído en pecado.	The other angels had not fallen into sin.
Otros habitantes habían caído al mar, luchando contra las olas.	Others found themselves in the sea, fighting against the waves.
Muchos de sus mejores oficiales también habían caído.	Many of their best officers had also perished.
Los cristianos, dijo, solo recientemente habían caído en esta práctica anticristiana.	The Christians, he said, had only recently fallen into this Antichristian practice.
Todos habían caído y su divinidad se había marchitado, sustituida por la mortalidad.	All gone, their divinity ripped away by their burgeoning mortality.
El monje señaló a los muchos Dragones que habían caído en el desfiladero.	The monk gestured at the many fallen Dragon about the pass.
Me refería a retirar los cargos que habían caído en mi contra.	I meant for getting the charges against me dropped.
Las escamas habían caído al fin y el hechizo de la Watchtower se había roto.	The scales had at last fallen and the Watchtower spell was broken.
Pero no había estrellas en el cielo, pues las tinieblas habían caído sobre el mundo.	But there were no stars in the sky, for the darkness took over the world.
Psamético y su padre Piye de hecho habían caído en desgracia y después fueron restituidos como reyes.	Psamtik and his father Piye had in fact both been disgraced and then later restored as kings.
En ese momento fue cuando las agujas de pino tuvieron sentido, no habían caído de un árbol.	That's when the pine needles in my hair made sense, they didn't fall from a tree.
Las puertas de Tengoku nunca caían, pero habían caído.	The gates of Tengoku never fell, but they had fallen.
Al parecer, estas mujeres jóvenes habían caído entre las grietas.	It seems these young women had fallen between the cracks.
El Reino del Norte, de las Diez Tribus habían caído.	The Northern Kingdom, of the Ten Tribes had fallen.
Aunque ya era demasiado tarde, sus amigos habían caído.	Although it was too late, his friends had fallen.
Sin embargo, los miembros del partido en Minnesota habían caído la bola.	However, members of the party in Minnesota had dropped the ball.
Sin embargo, los muchos de las hojas se habían caído.	However, a lot of the leaves had fallen off.
Gabriel recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.	Gabriel picked up the coins that had fallen behind the sofa.
La puerta se abrió; los guardias habían caído en un sueño profundo.	The door opened; the guards had fallen into a deep sleep.