brotar

En el resorte siguiente, algunos pies de acanto habían brotado en el lugar.	In the following spring, some feet of acanto had sprouted in the place.
De aquellos, solo veinte mil habían brotado.	Of these one hundred thousand, twenty thousand had come up.
Desde 1617, más de 300 ramas habían brotado en el árbol de la Familia Vicenciana.	Since 1617, more than 300 branches have sprouted on the Vincentian Family tree.
En el pasado, el capitalismo fue creado por los capitalistas que habían brotado de los campesinos o de países extranjeros.	In the past capitalism was created by capitalists who had sprung from the peasants or from foreign countries.
Los unos hicieron añicos el fundamento feudal y segaron las cabezas feudales que habían brotado sobre él.	The first ones smashed the feudal basis to pieces and mowed down the feudal heads which had grown on it.
Los unos hicieron añicos las instituciones feudales y segaron las cabezas feudales que habían brotado en él.	The first one destroyed the feudal foundation and cut off the feudal heads that had grown on it.
Estaba alarmada y confusa. Trataba de llegar a toda costa al punto donde el nuevo río se encontraba con los muros de la ciudad que habían brotado de la tierra.	She was alarmed and confused, desperately paddling her way to where the brand-new river met the newly exposed stone of the city.
Era como un poder elemental que forzaba a los bolcheviques – incluso a hombres como Lenin – a posicionarse contra la clase de la que habían brotado los bolcheviques, y que era hostil al campesinado.	It was like an elementary power which forced the Bolsheviks—even men like Lenin—to stand against the class from which the Bolshevists had sprung, and which was inimical to the peasantry.