ascender

Los hebreos aún no habían ascendido siquiera al ideal mosaico.	Not yet had the Hebrews ascended even to the Mosaic ideal.
Los hebreos ni siquiera habían ascendido al ideal mosaico.	Not yet had the Hebrews ascended even to the Mosaic ideal.
Entre 2000 y 2004, las adquisiciones directas por el UNICEF habían ascendido a un promedio anual de 1,97 millones de dólares.	Between 2000 and 2004, direct procurement by UNICEF amounted to an average of $1.97 million a year.
Del mismo modo, en el bienio anterior los gastos de esa índole habían ascendido a 1,6 millones de euros al 31 de marzo de 2006.	Correspondingly, in the preceding biennium similar expenditures amounted to €1.6 million on 31 March 2006.
Los gastos médicos de la Organización en concepto de tratamiento de los observadores militares y de la policía civil por lesiones sufridas en acto de servicio, habían ascendido algunas veces a centenares de miles de dólares por episodio.	The medical expenses borne by the Organization for the treatment of service-related injuries incurred by civilian police and military observers had in some instances amounted to hundreds of thousands of dollars per case.
No sabía que te habían ascendido a mariscal de campo.	I did not know you were promoted to field marshal.
Dijiste que te habían ascendido a ese departamento.	You-you said that you've been promoted to that department.
Le habían ascendido de la sala de correos.	He'd been promoted from the mail room.
No sabía que te habían ascendido.	I didn't know you got a promotion.
Alguien me lo debe haber pedido, me habían ascendido a sargento.	Well, somebody must have told me to. I'd just been made sergeant.
Las importaciones acumuladas a Noruega habían ascendido a 27.000 toneladas entre 1995 y 2005.	Accumulated imports to Norway had amounted to 27,000 tonnes during from 1995 to 2005.
Antes del alba habían ascendido a 910 metros y se podía ver la costa norte.	By dawn they had ascended to 3,000 feet (910 m) and could see the northern coast.
A ella la habían ascendido, y a mí me despidieron hace unos meses.	She'd just gotten a great promotion and I was laid off a few months back.
Los pagos recibidos hasta esa fecha habían ascendido a 1.665.521.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 508.737.000 dólares.	Payments received as at that date amounted to $1,665,521,000, leaving an outstanding balance of $508,737,000.
Las importaciones chilenas de bienes de capital procedentes de la CEE habían ascendido a 150 millones de dólares.	Chile's imports of capital goods from the EEC reached a value of $150 million.
En 2000, el Ministro de Salud comunicó que los gastos con este fin habían ascendido a 7 millones de dólares.	In 2000, the Ministry of Health reported an expenditure of $7 million for this purpose.
Papá, ¿te acuerdas cuando te dije el mes pasado que me habían ascendido en el trabajo?	Dad, do you remember when I told you I got a promotion at my job last month?
Al 31 de diciembre de 2001, los gastos registrados habían ascendido a 46.200 dólares;	As at 31 December 2001, expenditures of $46,200 had been recorded;
Al 31 de diciembre de 2001, los gastos registrados habían ascendido a 5.900 dólares;	As at 31 December 2001, expenditures of $5,900 had been recorded;
En enero de 2008 había 61 centros de acogida, y en abril de 2009 habían ascendido a 112.	In January 2008 there were 61 reception centres and by April 2009 there were 112.