asaltar

El TSJ es el edificio que ya habían asaltado el 8 de abril.	The TSJ is the building they had already assaulted on April 8.
Si esto no era ultraje suficiente, luego ¡la acusaron de agredir al policía que la habían asaltado brutalmente!	If this was not outrage enough, she was then charged with assaulting the cop who had brutally assaulted her!
David recordó cómo sus soldados habían asaltado la parte alta de Jerusalén.	David remembered how his soldiers had stormed the heights of Jerusalem.
Le pregunté qué problema tenía, dijo que la habían asaltado.	I asked her what the problem was, she said she got mugged.
Noche Díaz: Además me habían asaltado la noche anterior durante una protesta.	Noche Diaz: And I had been assaulted the night before at a protest.
Dijo que lo habían asaltado.	Claims he was mugged.
Le habían asaltado en gran número, pero sus maquinaciones para entramparle y condenarle habían sido inútiles.	They had assailed Him in great numbers, but their schemes to ensnare and condemn Him had been in vain.
Las autoridades de inmigracion habían asaltado la fabrica sin pedir permiso al empleador, como parte de una operación de represion contra trabajadores indocumentados.	The immigration authorities had stormed the factory without requesting permission from the employer, as part of a repressive operation against undocumented workers.
El SIR indicó que tres detenidos habían asaltado a un MP, lo cual tuvo como resultado el uso de un disparo no mortal que calmó la situación.	The SIR indicated that three detainees assaulted an MP, which resulted in the use of a non-lethal shot that calmed the situation.
En el camino de Jerusalén a Jericó, el sacerdote y el levita se encuentran con un hombre moribundo, que los ladrones habían asaltado, saqueado y abandonado.	On the road from Jerusalem to Jericho the priest and the Levite come upon a dying man, whom robbers have attacked, stripped and abandoned.
El 4 de julio de 2005, se informó de que 50 personas habían asaltado la Embajada mientras el personal de la misión permanecía atrincherado en sus oficinas.	On 4 July 2005, 50 persons were reported to have assailed the Embassy and barricaded the Embassy staff in the office.
La respuesta, pensaban los independentistas, siempre se presentaría como algo desproporcionado: algo que permitiera a quienes habían asaltado el Estado de derecho presentarse como mártires democráticos.	The response, they thought, would always appear disproportionate: it would allow those who had undermined the rule of law to present themselves as martyrs for democracy.
En 1953 Rojas, con 23 años de edad, informó como reportera sobre el juicio a Fidel Castro y a otros revolucionarios que habían asaltado el cuartel Moncada de la dictadura de Batista en Santiago de Cuba.	In 1953 Rojas, then 23 years old, reported from the trial of Fidel Castro and other revolutionaries who had attacked the Batista dictatorship's Moncada garrison in Santiago de Cuba.
Valeria: Con todo lo que le había pasado en Guatemala: que la habían asaltado, que las pandillas la tenían amenazada, y ahora estar en un centro de detenciones donde sentía que la podían acosar.	Valeria: Along with everything that had happened to them in Guatemala: being attacked, the gang members threatening them, now they were in a detention center where they felt they could be harassed.
Dos años atrás, unos encapuchados con uniforme de la entonces Agencia Federal de Investigación (AFI) habían asaltado su casa y encontrado en ella a su marido y a uno de sus hijos pequeños.	Two years before, masked men wearing uniforms of the Federal Investigation Agency (AFI, Agencia Federal de Investigación) had entered her house and found her husband and one of her younger children there.
Pensaba que era algo exagerado hasta que nos llegó la noticia por boca de un conductor de camiones que hacía unas horas habían asaltado a cara descubierta y sin reparo alguno a los pobres incautos que se hallaban cargando combustible en una gasolinera en las afueras de Barquisimeto.	I thought it was just too much fuss to be true until we received the news in the mouth of a truck driver who said that a few hours ago some poor unsuspected victims were robbed while they were loading fuel at a gas station on the outskirts ofBarquisimeto.