aprobar

Popularity

17,500+ learners.

Algunos países también habían aprobado su propia legislación en la materia.	Furthermore, some countries had also enacted their own legislation on the subject.
A finales del año todavía no se habían aprobado los nombramientos.	By the end of the year, the appointments had yet to be approved.
Por otra parte, algunos Estados habían aprobado legislación relacionada expresamente con el terrorismo.	Some States had also adopted specific legislation to deal with terrorism.
No sabía que no me lo habían aprobado.	She didn't know I hadn't gotten it approved. She...
Varios Estados habían aprobado últimamente nueva legislación o enmendado las leyes y reglamentos existentes sobre el blanqueo de dinero.	Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money-laundering.
Estos 20 Estados miembros ya habían aprobado el proyecto constitucional o habían prometido hacerlo (Portugal e Irlanda).	These 20 Member States had already approved the constitutional project or had promised to do so (Portugal and Ireland).
Varios Estados habían aprobado recientemente una nueva legislación o habían enmendado las leyes y normas vigentes sobre el blanqueo de dinero.	Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money-laundering.
El orador se refirió también a varias recomendaciones dirigidas a los gobiernos que se habían aprobado en la reunión.	He referred to several recommendations adopted at the meeting which had been addressed to Governments.
Como estas distinciones ya se habían aprobado en 2003, no era necesario examinarlas en esta ocasión.	As these distinctions had already been endorsed in 2003, there was no need to have a discussion on them now.
El Estado señaló que no se habían aprobado estas iniciativas, e indicó que estaba abierto a recibir las preocupaciones relacionadas con ellas.	The State pointed out that these initiatives had not been approved, and indicated that it was open to receive concerns related to them.
Recientemente las Juntas Ejecutivas de ambas instituciones habían aprobado medidas destinadas a aumentar la capacidad administrativa de las oficinas de los Directores Ejecutivos.	The Executive Boards of both institutions had recently approved steps to enhance the administrative capacity of the Executive Directors' offices.
La Comunidad Europea, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y el Reino Unido indicaron que ya habían aprobado planes de acción nacionales contra ese tipo de pesca.	EC, New Zealand, the United Kingdom and the United States indicated that they had already adopted an NPOA-IUU.
Ahora bien, todos esos bancos habían aprobado la prueba de estrés de junio de 2011 y presentaban una ratio de fondos propios/activos ponderados superior al 10 %.	Yet all these banks passed the stress test in June 2011 presenting an equity/weighted assets ratio of over 10%.
También se habían aprobado numerosas modificaciones de diversas leyes para promover la igualdad entre los géneros en todas las demás esferas de la vida.	A large number of amendments to various laws have also been adopted in order to promote gender equality in all other spheres of life.
Además, Uruguay se sumó a Brasil, Colombia, Panamá y Surinam, los cuatro países que habían aprobado una prohibición total de la publicidad, promoción y patrocinio del tabaco.	And Uruguay has joined Brazil, Colombia, Panama and Suriname in approving a total ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
El alcalde del municipio de Ipixuna, Aguimar Silverio da Silva, para el año 2015, habían aprobado las cuentas con reservas por el pleno de la Corte.	The mayor of the municipality of Ipixuna, Aguimar Silverio da Silva, for the year 2015, had accounts approved with reservations by the full Court.
Esto no fue hecho, incluso a pesar de que las autoridades eclesiásticas habían aprobado como auténticas, mediante palabras y hechos, las manifestaciones de Fátima.	It was not done, even though the Ecclesiastic authorities had already de facto approved, by word and deed, the Fátima manifestations as true.
Sin embargo, esos procedimientos no se habían aprobado ni aplicado todavía.	However, these procedures had not yet been approved or implemented.
Esta propuesta la habían aprobado dos de los tres partidos políticos.	This proposal had been adopted by two of the three political parties.
Además, se habían aprobado importantes proyectos turísticos en Santa Cruz.	In addition, major tourism projects have been approved for St. Croix.