acomodar

La Plaza es prácticamente el centro geométrico de la ciudad, más allá de ese su centro político, porque el Palacio comunal y el Palacio Pretorio habían acomodado siempre las oficinas del gobierno de la ciudad.	The Piazza is practically the geometric center of the city, beyond that its political center, because the Communal Palace and the Pretorio Palace had always accommodated the offices of the government of the city.
Las cosas se habían acomodado, le había dado energía para progresar, él necesitaba escapar.	Things had settled, he had been given power to progress, He needed to escape.
Desperté a las 5 de la mañana y me encontré rodeado de otros pasajeros estancados que se habían acomodado alrededor de mí.	I woke up at 5 am to find myself surrounded by other stranded passengers who had camped out around me.
En los tiempos de la Edad Media, en Europa, los cristianos se habían acomodado desde hacía tiempo en una amplia conformidad pasiva con las actitudes y hábitos dominantes.	In the middle ages, in Europe, Christians had long since settled into a far-reaching acquiescence in the dominant attitudes and habits.
Algunos afectados temían que les sacaran de los hoteles donde los habían acomodado para dar paso a los visitantes, que en temporada alta pueden llegar a pagar el triple por una habitación.	Some feared being removed from the hotels where they were staying to make room for visitors, who, in high season, might pay three times as much for a room.
Vivían y dormían dentro del mismo galpón industrial en el que trabajaban: en un espacio se habían acomodado un pequeño dormitorio de cartón y cartón piedra, con camas superpuestas para aprovechar la altura de la estructura.	They were living and sleeping in the same factory in which they worked; small sleeping quarters had been put together from cardboard and plasterboard, using bunk beds to capitalize on the building's height.