romper

El director y yo ya habíamos roto.	The director and I broke up already.
Pero habíamos roto antes de que lo hicieras.	But we broke up before you did.
Le dije que Rita y yo habíamos roto.	I told her Rita and I had split up.
Pensaba que habíamos roto.	I thought we broke up.
Se acercó a mí después de ver en Facebook que habíamos roto.	Um, she reached out to me after she saw you and I broke up on Facebook.
No te lo conté porque, la última vez que la ví creí que habíamos roto.	But I didn't say anything because last time I saw her I thought we'd broken up.
Una vez en la Duma, se entregó a las influencias mencheviques, para lanzarse más tarde con ellos a la revolución de Febrero. Bacía, mucho tiempo que habíamos roto las relaciones.	In the Duma he came under the influence of the Mensheviks, and entered the February revolution with them.
Lo primero que hizo fue preguntarnos si habíamos roto algo en el apartamento, y le habíamos asegurado que todo estaba igual que como lo encontramos.	He immediately asked us whether we had broken anything in the apartment, and we assured him that everything in the rental apartment was in the same condition as we had found it.
Pero llegó, al punto en el que era como si ya no pudiéramos prestarle atención a nada, porque una semana nos íbamos a casar y después a la siguiente semana habíamos roto y a la siguiente me gustaría tener un hijo.	But it came to the point where it was as if we could not pay attention to anything, because a week we were getting married and then the next week we had broken and the next I would have a son.
Una vez nosotros encontramos que esto sea cierto, entonces, Nosotros sabemos que Nosotros habíamos roto el vínculo -por así decir-, y encontramos la resonancia con la que Nosotros podríamos venir a la realización del presente plan y fluir en el próximo.	Once we found that to be true then we knew that we had broken the bond, so to speak and found the resonance with which we could come round to the completion of the present plan and the flow into the next.
Escuché con incredulidad la versión de mi ex sobre por qué habíamos roto.	I listened with incredulity to my ex's version about why we broke up.
Julia y Edu se alteraron al enterarse de que mi novio y yo habíamos roto.	Julia and Edu were upset when they found out that my boyfriend and I had broken up.
Habíamos roto un mes antes, y...	We had broken up a month before, and...