resolver

Pensaba que habíamos resuelto todo esto.	I thought we worked this all out.
Así que para quitármelo de encima, le dije que habíamos resuelto las cosas.	So to get him off my back, I told him we worked things out.
Eso le dije al jefe cuando me llamó para saber por qué no habíamos resuelto el caso.	That's what I told the Chief when he called to know why the case hadn't been broken.
Creía que habíamos resuelto eso.	You settled it. I didn't.
Bueno, sí, pero... lo habíamos resuelto.	Well, yeah, but... we had figured it out.
Nos sentamos y yo le anuncié que habíamos resuelto el problema.	So we sat down and I told him we had resolved the problem.
Para entonces ya habíamos resuelto esos problemas.	By that time, we had solved those problems.
Después de 2015 lo habíamos resuelto.	After 2015, we had resolved it.
Por la manera en que lo dijiste, pensé que ya lo habíamos resuelto.	The way you talked, I thought we had it all sewed up.
Creí que ya habíamos resuelto eso.	I thought we settled that.
Creí que ya habíamos resuelto esto.	I thought we went through this already.
¡Sue, ya lo habíamos resuelto!	Sue, we'd already figured it out!
Por lo tanto, nos encontramos con que en una sola mañana habíamos resuelto lo que pensábamos que tardaríamos una semana.	Therefore, we find that in a single morning we had solved all that we thought would take us a week.
Muchas de nuestras antiguas heridas se alojaban tan profundamente y se ocultaban tan hábilmente en nuestro interior, que ni siquiera sabíamos que estaban allí, o pensamos que ya las habíamos resuelto.	Many of our old wounds were lodged so deeply, and hidden so cleverly within us, that we didn't even know that they were there, or we thought that we had already dealt with them.
Habíamos resuelto no depender de los demás y sostenernos por nuestra propia cuenta, además de tener algo para ayudar a otros.	We had resolved not to be dependent, but to support ourselves, and have something with which to help others.