programar

Es que habíamos programado una cita... y es importante que hablemos.	Thing is, we had a meeting scheduled... and it's important that we meet.
Otro día habíamos programado una reunión interna para discutir un proyecto importante, pero el sitio de reunión estaba cerrado y no había llave disponible.	Another day we had scheduled an internal meeting to discuss an important project, but the meeting place was closed and no key available.
Cuatro horas en la misión, habíamos programado la medusa electrónica que bajara por primera vez, 86 segundos después entró en ese show del molinillo, lo grabamos.	Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.
Nos levantamos mucho tiempo antes del momento en el que habíamos programado terminar nuestra sesión; mientras que si hay otras personas alrededor de nosotros, tenemos más disciplina.	We get up long before we had intended to end our sessions; whereas if there are other people around us, we have more discipline.
Dijimos que no íbamos a seguir, pero ya habíamos programado la gira, así que iba a ser la última vez.	We decided we weren't gonna do it anymore, but had already booked this tour, so we were like, "This will be the last thing we do."
Él diagnosticó el problema como un virus intestinal, me recomendó tomar líquidos y medicamentos para la fiebre, y me dijo que estaría bien para las vacaciones que mi esposo y yo habíamos programado.	He diagnosed the problem as an intestinal virus, recommended fluids and medication for the fever, and said I should be fine to leave for the vacation my husband and I had scheduled.
Antes exigíamos mucho que las baterías fueran como las habíamos programado, pero con NP, tenemos un batería con opiniones y un batería que realmente sabe como tocar la batería con (y apoya) la música.	Before we'd kinda demand the drums to be like we've programmed it, but with NP, we have a drummer with opinions and a drummer who actually know how to play drums with (and support) the music.
Con todos los con los cuales hablamos, enfatizamos la importancia de asistir a la proyección del discurso de BA que habíamos programado para el siguiente martes en Sacramento y también sumarse a nuestro contingente en la marcha por Stephon Clark el lunes.	With everyone we talked to, we emphasized the importance of coming to the screening of BA's speech that we set up for the next Tuesday in Sacramento, and also joining our contingent at the Stephon Clark march on Monday.
Habíamos programado el Foro Euromediterráneo para la próxima semana en Grecia, como usted sabe, señor Presidente, para hablar de la paz, el progreso social y la coexistencia pacífica.	We had scheduled the Euro-Mediterranean Forum for next week in Greece, Mr President, as you know, to discuss peace, social progress and peaceful coexistence.
Una reunion que habiamos programado para el miercoles pasado con los dueños del local donde esta Caliope, fue pospuesta para esta semana.	A meeting that we had scheduled for last Wednesday with the building owners was postponed until this week.