preguntar

Nos habíamos preguntado cómo se mantendría el rendimiento en la infraestructura en nube, pero hemos estado muy impresionados con los resultados hasta ahora.	We had wondered how performance would stack up on cloud infrastructure but have been very impressed with the results so far.
Ya en 1997, más de un año antes de su designación, habíamos preguntado en una entrevista a Enwezor su opinión sobre la documenta X.	In 1997, more than a year before his appointment, we spoke to him in an interview about documenta X.
Habíamos estado desarrollando el juego durante un año aproximadamente pero, hasta entonces, no nos habíamos preguntado cómo le íbamos a hablar al público acerca del juego.	The game had been in development for about a year but we were only just figuring out how to talk about it to the public.
Por esta razón habíamos preguntado para 2012 por lo menos suspender los pagos mecanismos de compensación y investigar de modo que recuperar los costes hasta ahora sostenidos de.	For this reason we had asked at least for 2012 suspend payment and to characterize shim mechanisms in order to recover the up to now supported costs.
No estoy seguro de si se trata de un desaire político (sabiendo que habíamos preguntado sobre la OTAN y las tropas en Irak y Afganistán) o si realmente había sido mala coordinación.	I can't be sure if this is a case of a political snub (knowing that we'd ask about NATO and troops in Iraq and Afghanistan) or it really was just a case of bad coordination.
No estoy seguro de si se trata de un desaire político (sabiendo que habíamos preguntado sobre la OTAN y las tropas en Irak y Afganistán) o si realmente había sido mala coordinación. Probablemente no lo sabremos nunca.	I can't be sure if this is a case of a political snub (knowing that we'd ask about NATO and troops in Iraq and Afghanistan) or it really was just a case of bad coordination.
Habíamos preguntado a la gente de la ciudad, si un contenedor de 20 pies podría llegar a nuestra casa y se nos dijo que esto no era un problema.	We had asked people in town if a 20 ft container could get to our house and were told that this was not a problem.