marcar

Pensé que ya habíamos marcado esa casilla.	I thought we already checked this box.
Estoy muy contento porque al final ha salido el plan que habíamos marcado.	I'm very pleased because today the plan that we had worked out turned out perfectly.
Aunque la acción común ayudó a dar un cierto impulso a la labor de la conferencia para la revisión, el resultado no cumplió nuestras expectativas ni algunos de los objetivos que nos habíamos marcado en nuestra acción común en varios ámbitos importantes.	While the joint action did help to give some impetus to the work of the review conference, the outcome fell short of our expectations, and some of the goals set out in our joint action in a number of important respects.
Este era un camino que ya habíamos marcado al empezar a componer los temas.	This was a path that we marked out already when starting to write the songs.
Testimonios Todo el proyecto salió a la perfección y alcanzamos los objetivos que nos habíamos marcado.	The project was a complete success and we achieved the goal we had set ourselves.
El índice de satisfacción de nuestros clientes alcanza los 7,56 puntos, 0,10 más en relación al objetivo que nos habíamos marcado.	The satisfaction index of our customers totals 7.56 points, 0.10 more in relation to the goal we set for ourselves.
A pesar del dolor hemos estado visitando los puntos de interés que habíamos marcado en Dinamarca, volviendo dirección a Alemania.	In spite of the pain we have been visiting the points of interest that we had marked in Denmark, turning towards to Germany.
La elección de FANUC fue una decisión estratégica que tomamos basándonos en los ambiciosos objetivos que nos habíamos marcado para la calidad de los robots.	Choosing FANUC was a strategic decision made on the basis of high targets we had adopted for robot quality.
Por supuesto, había quizás otras posibilidades pero en este Parlamento había, sobre todo, una preocupación: cumplir los objetivos que nos habíamos marcado.	Of course, there were perhaps other possibilities, but in this Parliament there was, above all, one concern: to fulfil the objectives which we had set.
En conclusión, hemos trabajado muchísimo en este proyecto y nos duele no haber podido terminar TinyWorlds dentro del plazo que nos habíamos marcado.	In conclusion, we have worked a lot in this project and not being able to finish TinyWorlds in the stipulated time is very painful for us.
Las líneas que habiamos marcado como verticales ahora lo son realmente y en su movimiento han acomodado a todo el resto de la imagen.	The lines that we had marked vertical are now are really so and have been accommodated the rest of the image in their movement.