instalar

Para ese momento, mi esposo y yo habíamos instalado un sistema de alarma en nuestra casa.	By this time, my husband and I had an alarm system installed in our home.
Saqué la correa vieja que habíamos instalado en Congo y estaba bien encartonada.	I took out the old belt that we had installed in Congo and was well covered with cardboard.
En menos de seis semanas, ya habíamos instalado intercambiadores de calor, receptores, bombas, generadores y distribución eléctrica.	In less than six weeks, we had installed heat exchangers, receivers, pumps, generators and electrical distribution.
Sin embargo, el tabique divisorio de la oficina de plan abierto de Accuride marcó la primera vez que habíamos instalado la guía lineal DA0116RC.	However, the room divider in Accuride's open-plan office marked the first time that we had installed the linear track DA0116RC.
Afortunado para mí mi marido es técnico del asiento de coche, así que tenía ningún me preocupo que habíamos instalado nuestro portador infantil de Graco correctamente.	Lucky for me my husband is a car seat technician, so I had no worries that we had installed our Graco infant carrier correctly.
Nueve días después de la primera llamada telefónica, habíamos instalado 12 intercambiadores de calor, seis torres de enfriamiento, tres generadores operando en paralelo (uno en modo de espera) y bombas y tuberías asociadas.	Nine days following the first phone call, we had installed 12 heat exchangers, six cooling towers, three generators running parallel (one on standby) and associated pumps and piping.
A los organizadores nos quedó la sensación de que habíamos instalado la posibilidad de conmemorar de otro modo, desnaturalizando la forma tradicional de conmemorar este día e instalando la posibilidad de volver a hacerlo.	As the organizers, we had the feeling that we had established the possibility of commemorating in a different way—de-naturalizing the traditional form of commemorating that day and establishing the possibility of doing it again differently.
Hasta que usted ha construido todo el techo, Quería encajar dieciséis vigas, pero una vez que nos habíamos instalado trece era obvio que iba a elevar el ángulo de la azotea a un tono demasiado empinada para el techo viviente hemos cepillada.	Until you have constructed all the roof, I wanted to fit sixteen rafters but once we had fitted thirteen it was obvious it would raise the angle of the roof to a pitch too steep for the living roof we have planned.
Y recordé el 11 de Septiembre en la calle 14, en el techo de nuestro edificio — podíamos ver las torres del World Trade prominentemente y yo vi el primer edificio colapsar desde una sala de conferencias en el piso 8, en una televisión que habíamos instalado.	And I remembered on September 11th, on 14th Street, the roof of our building—we can see the World Trade Towers prominently—and I saw the first building collapse from a conference room on the eighth floor on a TV that we had set up.