decidir

Lo habíamos decidido, pero usted gano el caso en seis meses.	True, but you won the case in six months.
Tengo 36 años y por fin habíamos decidido tener un hijo.	I'm 36 and we had finally decided to have a child.
Solo les dije tanto en lo que habíamos decidido.	I just told them what we'd both decided.
Nosotros no habíamos decidido nada, y eso es a las 11:00 de la noche.	We had made no decisions yet, and this is at 11:00 at night.
Creí que habíamos decidido.	I thought we had it decided.
También habíamos decidido enviar in situ una delegación de alto nivel, como había expresado nuestro Parlamento.	We also decided to send a high-level delegation to the area; this was Parliament's wish.
Lo que de verdad necesitamos es la voluntad política de hacer lo que ya habíamos decidido hacer, y más.	What we really need is the political will to do what we have already resolved to do, and more.
En abril ya habíamos decidido lo que queríamos hacer con nuestras vidas, ya habíamos elegido nuestros planes y habíamos labrado nuestros caminos.	In April we had already decided what we wanted to do with our lives; we had already chosen our plans and mapped out our pathways.
Me gustaría creer que, cuando decidimos tener una moneda única, ya habíamos decidido previamente que tendríamos una única voz y un frente unido.	I would like to believe that, when we decided to have a single currency, we had already decided that we would now have a single voice and a united front.
Queríamos controlar una serie de perfiles en Twitter, que se siguieran unos a otros y que pudieran actuar en conjunto, pero todavía no habíamos decidido qué queríamos que hicieran.	There would be a number of Twitter profiles that we would have control over, and that would all follow each other and could do something, but we didn't know what yet.
De hecho, creo que lo que esperaban era poder cargar su imagen desde la pantalla a las plataformas de redes sociales, solo que previamente habíamos decidido desactivar esta función del software para el evento.	In fact, I think what they were expecting was to be able to upload their image from the screen to social media platforms, only we had decided previously to disable this function from the software for the event.
Para el momento en que mi marido y yo finalmente consiguiéramos embarazados la primera vez, había hecho muchos de lectura sobre opciones del nacimiento y habíamos decidido ya tener una partera en vez de un doctor.	By the time my husband and I finally got pregnant the first time, I had done a lot of reading about birth options and we had already decided to have a midwife instead of a doctor.
¿Cómo has podido hacer lo contrario que habíamos decidido?	How could you do the opposite of what we decided?
Un momento, creí que habíamos decidido que Joel hizo esto.	Wait a minute. I thought we decided that joel did this.
O quizá sí, pero habíamos decidido ignorarlo.	Or maybe we did, but had decided to ignore it.
Cuando te fuiste, habíamos decidido hacer cambios.	When you left, we were determined to make changes.
Sí, no me había dado cuenta que habíamos decidido eso.	Yeah, I didn't realise we'd decided that.
Pensé que habíamos decidido ser honestos el uno con el otro.	I thought that we decided to be honest with each other.
Creía que habíamos decidido que usar la magía era una mala idea.	I thought we decided that using magic was a bad idea.
¿No habíamos decidido empezar en dos semanas?	Didn't we decide to start in two weeks?