confiar

Varios partidarios en los que habíamos confiado han demostrado no ser de confianza después de todo.	Various supporters we had trusted have proved to be not trustworthy after all.
habíamos confiado en que la reforma significaría un ahorro para los contribuyentes de la Unión, y que el sector vitícola sería excluido de la financiación a través de la política agraria común.	We had hoped that the reform would mean a saving for the Union's taxpayers and that the wine industry would be decoupled from financing through the common agricultural policy.
Hasta ahora habíamos confiado en los dioses de este mundo, y en acciones poco hábiles para darnos alivio. De ahora en adelante, tomemos otra dirección, dejando nuestra acciones no virtuosas atrás.	Till now we have relied on the gods of this world or on unskillful actions to bring us relief; hereafter let's turn in another direction and leave our non-virtuous actions behind.
En primer lugar, porque saca a la luz las disfunciones en la gestión de las distintas empresas a las que habíamos confiado la aplicación de los programas de cooperación descentralizada en el Mediterráneo, así como de los propios servicios de la Comisión Europea.	In the first place, because it highlights dysfunctions in the management of the various companies to whom we entrusted application of the decentralized cooperation programmes in the Mediterranean and of the European Commission's own services.
No se impuso ningún tope en la financiación del segundo desarrollo y habíamos confiado en que esto implicaría que la reforma podía incluir al Parlamento en este segundo pilar con lo que se le permitiría participar en estas áreas así como realizar progresos en el segundo pilar.	No cap was imposed on the financing of the second development, and we had hoped that this would mean that reform could include Parliament within the second pillar, enabling it to participate in these areas and enabling progress to be made with the second pillar.
Habíamos confiado en un sistema legacy para gestionar los datos de RRHH y las nóminas de los empleados en nuestros cinco mayores regiones, lo que suponía alrededor del 85% de la plantilla.	We had relied on a legacy system to manage HR records and payroll for employees in our five largest territories, which was about 85% of the workforce.