comentar

Ya habíamos comentado que hay un gran número garzas que utilizan este lugar para dormir.	We had already said that a great number of egrets use this place as a roosting site.
Ya habíamos comentado que Lui y Cecilia habían visto un escúa muy lejos y no pudieron determinar la especie.	The had already mentioned that Lui and Cecilia had seen a skua very far away and could not determine the species.
Al principio, yo no estaba segura si el diagnóstico era correcto, debido a que no habíamos comentado otros aspectos de mis historial médico.	At first, I was not sure the diagnosis was correct, since we had not discussed other aspects of my medical history.
En una entrada anterior ya te habíamos comentado sobre algunos de los talleres y conferencias a los que podrías asistir.	In an earlier entry we've told you about some of the workshops and conferences you can attend.
Señor Presidente, quería contestar a la Sra. Schreyer, de forma general, sobre lo que habíamos comentado.	Mr President, I would like to reply to Mrs Schreyer, in a general way, on the comments we made.
Esto por supuesto requiere de una atención no-referencial en cada momento – tal como habíamos comentado en lo que respecta a las cinco capacidades.	This of course requires non-referential attention in every moment–as we discussed in terms of the five capacities.
Nota: Antes de esta comunicación habíamos comentado la ausencia de mensajes de este gran Ser. Le echábamos de menos.	Note: A few minutes before this communication, we talked of absence of messages from that well-known spirit.
Escribimos sobre Tata en 2010 en relación con sus ambiciones de patentes y que anteriormente también habíamos comentado sobre sus conexiones con Microsoft.	We wrote about Tata in 2010 in relation to its patent ambitions and we previously remarked on its connections to Microsoft as well.
En cuanto a los cursos de BCNPLAY, como habíamos comentado anteriormente, es un recurso perfecto para iniciarse o profundizar en un tema concreto.	As for the BCNPLAY courses, as we said before they are a perfect resource for starting and getting to know specific topics.
Por lo demás, nunca había tenido la oportunidad de encontrarlo, pero en Concretezza habíamos comentado casi enfáticamente un discurso suyo en el Sínodo.	For the rest, I had never had occasion to meet him, but in Concretezza we had commented almost emphatically on a speech of his to the Synod.
La importancia de estandarizar este tipo de parámetros de los interfaces radioeléctricos es para evitar interferencias entre las diferentes tecnologías y como habíamos comentado anteriormente por razones de salud pública.	The importance of standardising this type of parameter in radio interfaces is to prevent interference between different technologies and, as previously mentioned, on public health grounds.
Como te habíamos comentado en un post anterior, esta nueva edición del MWC 2013 tendrá lugar del 25 al 28 de febrero en las instalaciones de FIRA Gran Vïa.	As I had mentioned in a previous post, this year's MWC 2013 will take place from 25 to 28 February at the Fira Gran Via facilities.
De hecho, habíamos comentado entre nosotros qué tan positiva era nuestra experiencia en la conferencia, que a muchas personas les alegraba que hubiéramos presentado nuestras opiniones y que era importante tener un intercambio sobre las diferencias.	In fact, we had been commenting among ourselves about how positive our experience at the conference had been, how many welcomed our views and how important it was to engage the differences.
Somos un grupo de dos adultos y dos niños, por lo que dormir/convivir ha resultado un tanto ajustado para ellos (ya se lo habíamos comentado antes de hacer la reserva y comprendieron la compensación dirección-tamaño).	We were a party of two adults and two older teenage boys, so sleeping/living was a bit squeezy for the kids (we had discussed this with them before we booked and they understood the trade-off between location and space).
Nueva especie para el sitio: Escúa común Stercorarius chilensis © J. Simón Tagtachian © J. Simón Tagtachian © Silvia Vitale Ya habíamos comentado que Lui y Cecilia habían visto un escúa muy lejos y no pudieron determinar la especie.	New species to the site: Chilean Skua Stercorarius chilensis © J. Simón Tagtachian © J. Simón Tagtachian © Silvia VitaleThe had already mentioned that Lui and Cecilia had seen a skua very far away and could not determine the species.
¿Te parece raro? Este armario está dividido en dos, una parte de estantes donde apoya la encimera que habíamos comentado anteriormente y otra parte con barra para colgar ropa que está en el interior.	This wardrobe is divided into two, one part is the shelves supporting the worktop which we spoke about before and the other part has a rail for hanging clothes inside.