averiguar

Nuestra familia humana ha sido mucho. No hace mucho nosotros no habíamos averiguado cómo aprovechar la electricidad. La cosa más pequeña que conocía era la cosa más pequeña que se podía ver con el ojo desnudo.	Our human family has been through a lot. Not so long ago we hadn't figured out how to harness electricity.
El anterior día habíamos averiguado que el coche no consumía demasiada energía mientras circulábamos y calculamos que tendríamos suficiente batería para llegar al día siguiente a Wadi Halfa, nuestro destino.	The previous day we had found out that the car did not consume too much energy while we circulated and calculated that we would have sufficient battery to arrive the day after to Wadi Halfa, our destination.
La relación entre Maggie y su madre Habíamos averiguado, más por haber oído de él a menudo, pero este episodio no ha hecho sino confirmar lo que ya sabíamos.	The relationship between Maggie and her mother We'd figured out, more for having heard it for him often, but this episode has done nothing but confirm what we already knew.