haber

Dijo que habíais estado en contacto, y que tu mujer...	He said you'd been in touch, and that your wife...
Y ahora el momento que todos habíais estado esperando.	And now the moment you've all been waiting for.
Ahora entendéis de una manera que no habíais entendido antes.	Now you understand in a way you have not understood before.
¿No habíais dicho que podíais explicárselo a un niño?	Didn't you say you could explain it to a child?
¿Por qué no nos habíais dicho que no había fiesta?	Why didn't you tell us there was no party?
Pero ya habíais estado aquí y no hay nada que haya cambiado.	But you've already been here, and there's nothing that has changed.
Seguro que muchos os habíais olvidado del proyecto Versus.	Surely many of you have forgotten about the Versus project.
Me dijo que nunca habíais estado realmente juntos.	He told me that you guys were never really together.
Yo empecé mi obra cuando vosotros aún no habíais nacido.	I began my work while you were not yet born.
Estoy seguro de que ya habíais captado todo esto.	I am sure that you have already grasped all of this.
No habíais dicho nada de una canción antes.	You didn't say anything about a song before.
Querían ver si habíais estado en contacto.	They wanted to see if you two had been in touch.
Pensé que habíais venido a la corte para hacer un buen matrimonio.	I thought you came to court to make a good marriage.
Dijiste que habíais acabado y que estábamos bien.	You said it was done and we were fine.
Ben me dijo que habíais roto. Lo hicimos.	Ben told me you two had broken up. We did.
Entonces tío, no es tan fácil como habíais prometido.	My uncle, it was not as simple as you predicted.
¡Creí que tu y Annie habíais roto el compromiso!	I understood you and Annie had broken off your engagement!
Creí que me habíais prometido un paseo por el jardín.	I was promised a walk in the garden.
Parece que nunca os habíais abierto así antes.	It seems like you have never opened like this before.
Hasta ahora habíais estado blandos, luminosos y permeables.	Up till then you were soft, light and permeable.