volar

Nunca había volado tan lejos al oeste.	I had never flown so far to the west.
Nunca había volado en primera clase.	I've never been on first class before.
Nunca había volado en avión.	I've never been on a plane.
Colegas con los que nunca había volado lo llamaron para dar el pésame a la familia.	Colleagues he had never flown with called him in order to offer their condolences.
Jamás había volado así.	I've never flown like THAT before.
Ya había volado con las aerolíneas japonesas en mi viaje desde Francia y me gustó el servicio.	I had already taken Japan Airlines on my flight from France and I was happy with the service.
Goddard tenía un corazón débil y nunca antes había volado, por lo que pidió a su médico, William Kirkwood, que lo acompañara en el viaje.	Goddard had a weak heart and had never flown before, so he asked his doctor, William Kirkwood, to accompany him on the trip.
No había volado antes de alistarme en el cuerpo, y solo empecé a volar como medio para conseguir un rango...	I'd never flown really before I went into the service, and I only went into the flying business as a means to getting a commission.
Ian había volado previamente a Birmingham para encontrarse con Maureen, y luego el año pasado, Ian y Maureen conocieron a su media hermana, Christine, por primera vez.	Ian had previously flown to Birmingham to meet Maureen, and then last year, Ian and Maureen both met their half sister, Christine, for the first time.
El primer dron que volé fue el Phantom 2 Visión, y fue una experiencia bastante sencilla y divertida para alguien que jam√°s había volado nada en su vida.	The first drone I flew was the Phantom 2 Vision, and it was a fun and easy experience for someone who'd never flown a single thing in his life.
A ellos se unió un hombre que había escuchado a Cornel West convocar la protesta en Union Square y había volado del estado de Utah durante la noche para tomar parte.	They were joined by a man who heard Cornel West call for the Union Square protest and flew in from Utah on a RedEye to be part of it.
Apenas dos meses antes, como se describió en otro caso en este informe, el avión también había volado del Kirguistán a Monrovia, con 7 toneladas de piezas de repuesto para helicópteros Mi-8 y Mi-24.	Hardly two months earlier, as described in another case in this report, a plane had also flown from Kyrgyzstan to Monrovia, with 7 tons of spare parts for Mi-8 and Mi-24 helicopters.
La década de 1980 fueron una década de crecimiento para la compañía aérea: en 1986, muchos vuelos diarios operados con Luis Muñoz Marín en el Aeropuerto Internacional de San Juan, Puerto Rico, así como otras regiones que la compañía aérea nunca había volado.	The 1980s were a decade of growth for the airline: by 1986, many daily flights were operated to Luis Munoz Marin International Airport in San Juan, Puerto Rico, as well as other regions that the airline had never flown to.
¿El dinero? Habia volado. Perdí unos 180 dólares.	The cash? Gone. About $180 dollars worth.
Créase o no, hasta hace tres años ningún inglés había volado.	Believe it or not, no Englishman flew until three years ago.
¿Es verdad que ningún inglés había volado hasta hace tres años?	Do you really mean no Englishman flew until three years ago?
Alguien había volado por los aires la casa de al lado.	Someone had blown up the house next door.
El avión fue fabricado en 1983, y había volado un total de 6689 horas.	The plane was made in 1983 and had flown a total of 6689 hours.
Hartich había volado a su lado.	Hartich had flown at her side.
Jason tenía solo 32 años y había volado hasta aquí desde Nueva Jersey.	Jason was just 32 years old and had flown out here from New Jersey.