unir

La guerra, la derrota, nos había unido.	War and defeat brought us together.
Ya había unido al cuerpo de ballet estricta, donde aprendió sobre la dirección de escena y vestuario incluso.	He had already joined the strict ballet corps, where he learned about stage direction and even costume design.
Fui director por un año, luego lo Mohamed Haroun Kafi, quien se había unido al Movimiento recientemente.	I was chairman for one year, then Mohamed Haroun Kafi, who had recently joined the Movement, was the director.
Al sueño mismo, a pesar de vivaz y notable, él, cuando despertó de noche, no había unido la importancia.	When he awoke at night, he had not given great importance to the dream itself, though it was lively and remarkable.
Todo el consejo de la ganadería se había unido a la rebelión así como todos los consejeros encargados de vencer a los animales.	The board of animal husbandry were all swept into rebellion as were all of the animal-conquest advisers.
Bien, yo no me había unido aún en ese momento, pero si quieres darme crédito por esto, yo no te pararé.	Well, I hadn't joined up yet at that point, but if you want to give me credit for it, I won't stop you.
Tal es precisamente el punto de vista que, respecto a esta cuestión, adoptó también el camarada Mártov, que por entonces aún no se había unido a Martínov.	It was precisely from this angle that the question was approached by Comrade Martov, who had not yet joined forces with Martynov.
El Señor del Cangrejo se había unido a la batalla.	The Lord of the Crab had joined the battle.
Don me dijo que se había unido a una nueva unidad.	Don told me that he had joined a new unit.
Don me dijo que se había unido a una nueva unidad.	Don told me that he had joined a new unit.
Usted dijo que se había unido a los rebeldes en las minas.	You said she had joined the rebels in the mines.
No tenían idea de que se había unido a una secta.	They had no idea that he'd joined a cult.
Después de todo, se había unido a la Congregación para ser misionero.	After all, he had joined the Congregation to be a missionary.
Cardona se había unido a la Caravana en busca de su hermano desaparecido.	Cardona had joined the Caravan in search of his disappeared brother.
Su pasado era precisamente lo que los había unido.	Their past was exactly what had brought them here together.
Les dije que no se había unido a un culto.	I told you she didn't join a cult.
Dijo que era diferente, que se había unido.	He said he was different, that he'd been joined.
Algunos años antes mi hermana mayor se había unido a la misma Congregación.	Some years before my elder sister had joined the congregation.
En ese momento, no se nos había unido todavia	At that time, he hadn't joined us yet.
La tragedia había unido a los hijos y las hijas de todas las religiones.	Tragedy had united sons and daughters of all religions.