tratar

Arnaud ya había tratado varias veces contactar a los Naskapi.	Arnaud had already endeavoured several times to reach the Naskapi.
La dislexia es un tema que no había tratado antes en el blog.	Dyslexia is a topic that had not tried before on the blog.
¿Le dijo que había tratado también con un esposo infiel?	You told her you had also dealt with an unfaithful spouse?
Nunca había tratado algo tan perfectamente dominante a la mente como eso.	He had never tried anything so perfectly subduing to the mind as this.
Parece que no había tratado tan bien Jen.	It seems that he didn't treat Jen so well.
Dijo que lo había tratado por algo más.	You said there was something else you treated him for.
Hasta entonces la viuda había tratado a todos los forasteros con bondad y generosidad.	The widow had hitherto treated all strangers with kindness and liberality.
Que tu familia había tratado de ocultarlo.	That your family tried to hide it.
Nunca me había tratado así un hombre.	I've never had a man treat me this way.
Nunca antes me había tratado tan bien.	He has never treated me that nicely before.
Declaró que no había tratado de ganar conversos por medio del engaño o dolo.	He declared that he had not sought to win converts through deception or guile.
Nunca había tratado de resolver la vida.	She had never come to grips with life.
Nunca había tratado con ellos antes.	I've never dealt with 'em before.
En 45 años, ningún hombre me había tratado de ese modo.	I haven't had a man handle me like that in 45 years.
Bueno, simplemente pensé que a mi cliente no se le había tratado bien.	Well, I thought my client was getting pushed around.
No había tratado realmente lo de Tara.	I hadn't really dealt with Tara.
También se había tratado al paciente con mesalazina por colitis ulcerosa durante los últimos 4 años.	The patient had also been treated with mesalazine for ulcerative colitis for the last 4 years.
Estaba claro que ella no había tratado de indagar cualquier daño que fuera atribuido a Sezaru.	She clearly had not probed deeper into any damage attributed to Sezaru.
Las conexiones - tanto positivas como negativas - eran inequívocas, en áreas que no había tratado con Gloria.	Connections—both positive and negative—were unmistakable, in areas that I had not discussed with Gloria.
Cuando comprendió esto, empezó a pensar por dónde no había tratado de moverse.	As he came to realize this, he began to think of where he didn't try to move.