trastornar

Oficialmente, suspendieron ese programa de operaciones clandestinas en 1971, cuando los medios revelaron que el FBI había trastornado a propósito movimientos legítimos de cambio social.	This program of covert operations was formally suspended in 1971 after the media revealed that the F.B.I. had deliberately disrupted legitimate movements for social change.
¿Quizás el horror de lo que estaba sucediendo había trastornado su mente?, se preguntó Riake.	Had the horror of what was happening snapped his mind, Riake wondered?
El recién creado Ministerio de Planificación lanzó sus propuestas partiendo de la premisa de que la revolución había trastornado la economía.	The newly-created Planning Ministry based its proposals on the premise that the revolution had shattered the old economy.
Ver que su arrestada allí había trastornado tanto, Tampoco ella había dejado particularmente intimidado: pero una vez en la cárcel, todo cambia, Es el comienzo de una nueva fase de la que hay no hay vuelta atrás.	See her arrested there had upset that much, Neither she had left particularly intimidated: but once in jail, everything changes, It is the beginning of a new phase from which there is no turning back.
Y nunca lo supieron, porque antes de llegar a esta etapa de su obra mundial, la rebelión había trastornado todo el régimen, y aquellos que desempeñaron más tarde el papel de progenitores habían sido aislados de las corrientes vitales del sistema.	And they never did know; before the time for such a step in the prosecution of their world work the entire regime was upset by rebellion, and those who later functioned in the parental role had been isolated from the life currents of the system.