renacer

Teresa se curó, pero todavía no había renacido.	Therese was healed, but not yet re-born.
Desde entonces la ciudad había renacido culturalmente gracias al compromiso asumido por la sociedad civil y, particularmente, por sus ciudadanos.	Since then, it had been culturally reborn, through the commitment of civil society, particularly its citizens.
Pero después la ciudad había renacido culturalmente gracias al compromiso asumido por la sociedad civil y, particularmente, por sus ciudadanos.	Since then, it had been culturally reborn, through the commitment of civil society, in particular its citizens.
En ese momento me cambiaste la vida, había renacido contigo.	At that moment I changed life, He was reborn with you.
Muchas vidas antes, había renacido como cartero.	Many lives before that, he had been reborn as a postman.
Ahí fue cuando descubrí que mi novia había renacido en este siglo.	That is when I discovered my bride had been reborn in this century.
Trató de hacernos creer que había renacido.	He tried to make us believe he'd been reborn.
El amor había renacido en el mundo.	Love was reborn into the world.
Había la sensación que con la regeneración, había renacido y podía dejar algo de eso atrás.	There was a sense that with the regeneration, he was reborn and he could leave some of that behind.
Pensaba que todo iba bien, que había renacido pero hace 3 días le dieron la mala noticia: la leucemia había vuelto.	She thought that everything was going well, that she had been reborn but 3 days ago she was told the bad news: the leukaemia had returned.
La ciudad había renacido, como el clan que la había construido, y todo quedó en paz, a pesar del floreciente conflicto con el Clan Mantis.	The city had been reborn, like the clan that built it, and all was well, despite the burgeoning conflict with the Mantis Clan.
Recordaba que era el abuelo de mi padre y pedía a mis padres que, al crecer, nunca me dejaran beber, pues había renacido para vencer la adicción de la bebida.	I remembered that I was my father's grandfather and asked my parents that they would never let me drink when I grew up as I was reborn to overcome my alcohol addiction.