realzar

El proyecto había realzado asimismo la toma de conciencia de los organismos con respecto a los problemas y prácticas metodológicas de los datos.	The project had also raised agencies awareness of data problems and methodological practices.
La UNCTAD XI había realzado el espíritu constructivo entre los países, fortalecido la confianza mutua y creado un ambiente positivo para las negociaciones conducentes a la Decisión de julio por el Consejo General de la OMC.	UNCTAD XI had enhanced the constructive spirit among countries, strengthened mutual confidence and created a positive environment for the negotiations leading up to the July decision by the WTO General Council.
La XI UNCTAD había realzado el espíritu constructivo entre los países, fortalecido la confianza mutua y creado un ambiente positivo para las negociaciones conducentes a la Decisión de julio por el Consejo General de la OMC.	UNCTAD XI had enhanced the constructive spirit among countries, strengthened mutual confidence and created a positive environment for the negotiations leading up to the July decision by the WTO General Council.
Los mejores guitarristas del flamenco han cultivado esta faceta en multitud de ocasiones, pero nunca se había realzado su tarea en un recopilatorio dónde, por una vez, roban el protagonismo a los propios cantaores.	The best flamenco guitar players have worked on this aspect on many occasions but never before have their efforts been put in a compilation where, for once, they steal the spotlight from the cantaores themselves.
La OSSI reconoció que, merced a los vigorosos esfuerzos del Director Ejecutivo de la Oficina, se había realzado la visibilidad mundial de ésta, se había mejorado su perfil público y se había impartido un carácter más pragmático a la dependencia.	OIOS recognized that the energetic efforts of the Executive Director of the Office had heightened the global visibility of the Office, raised its public profile and made it more action-oriented.