quitar

Él me había quitado de la junta inmediatamente.	He had me removed from the board effective immediately.
Bueno, escuché que tu padre te había quitado el auto.	Well, I heard your dad took your car away.
Él ya había quitado toda Su paz, clemencia y misericordia de ella (16:5).	He had already removed all His peace, mercies and lovingkindness from her (16:5).
Si usted no había quitado sus zapatos puede que te hayas alejado.	If you hadn't removed your shoes you may have gotten away.
Sus amigos dicen que se había quitado su teléfono.	Friends say he had his telephone removed.
Me había quitado el nervio de mi diente.	I had the nerve removed from my tooth.
Mi papá nunca se había quitado el bigote.	My dad had never been without a mustache.
Pero, luego me di cuenta de que ya me había quitado demasiado.	But then I realized that he's taken enough from me.
Isawa Tsuke les había quitado tanto.	Isawa Tsuke had taken so much from them.
Mi padre disimuladamente me lo había quitado en el aeropuerto, en 1961.	My father had slyly taken it from me at the airport back in 1961.
Juraría que él se había quitado los zapatos.	I'd swear I had him take off his shoelaces.
No me había quitado los pantalones delante de una mujer en bastante tiempo.	I haven't taken my pants off in front of a woman in quite some time.
Pensé que lo había hecho, que había quitado a Benji de nuestro camino.	I thought I'd done it, gotten Benji out of our way.
Por supuesto, para ese entonces ya me había quitado la capucha.	Of course, I had already pulled off the hood of my cloak.
Ella me dijo que se deshizo de él, que lo había quitado todo.	She said she'd got rid of it, she'd got it all out.
Que se lo había quitado todo.	That she took all his stuff.
Dan le había quitado la camisa.	And Dan's got her shirt off.
Dan le había quitado la camiseta.	And Dan's got her shirt off.
Mientras Mills había quitado la campana, la campana fue utilizada posteriormente en las máquinas tragaperras de hoy en día.	While Mills had the bell removed, the bell was subsequently used in modern-day slot machines.
¿y usted había quitado el suelo?	And you removed the bottom.