programar

Porque, como era tradicional, él también había programado un ACC.	Because, as was traditional, he had also scheduled an ACC.
Porque, como era tradicional, también había programado un ACC.	Because, as was traditional, he had also scheduled an ACC.
Para ello se había programado una sesión especial el 8 de marzo.	Therefore, it is scheduled a special meeting on March 8.
Coincidentemente, la Abadía ya había programado un taller para la comunidad en el que Ven.	Coincidentally, the Abbey had already scheduled a community workshop for Ven.
Como se había programado, el primer tramo del nuevo sistema quedó concluido a finales de 2000.	As planned, the first stage of the new system was completed by the end of 2000.
Swenson me dijo que The Pioneer ya había programado una columna sobre mi campaña escrita por Don Davis.	Swenson told me that The Pioneer had already scheduled a column about my campaign written by Don Davis.
Esta balanza se había programado para que imprimiese en los ATMs un texto conmemorativo alusivo a la Exposición.	This balance had been especially configured to print a commemorative text on the ATMs.
De hecho, ya se había programado para el 17 de agosto una operación en un hospital público de Yurimaguas.	In fact, an operation had already been scheduled for 17 August in a public hospital in Yurimaguas.
La balanza se había programado para que imprimiese en los ATMs un texto especial alusivo a la Exposición.	The balance had been especially configured to print a commemorative text on the ATMs.
Nunca había programado, solo tenía una idea de cómo funcionaban los códigos y la lógica detrás de ellos.	I've never learned to code, I just had an idea of how things worked and what logic they followed.
Tenía 21 años en ese momento, así que era joven, pero ya había programado para la mitad de mi vida, básicamente.	I was 21 at the time, so I was young, but I had already programmed for half my life, basically.
Inicialmente, se había programado el despliegue de la fragata Rentz con la Cuarta Flota estadounidense a principios de este año.	Rentz was originally scheduled to deploy to U.S. Fourth Fleet earlier this year, but the sequestration cuts delayed the mission.
Sin embargo, el Estado comunicó que no había programado aún la indemnización pecuniaria de las cuatro víctimas adicionales objeto del presente caso.	Nonetheless, the State communicated that the recommendation of monetary compensation for the four additional victims in this case had not yet been accepted.
Debido a los trastornos ocasionados por la reciente tormenta de nieve, la Noche de PARCC que se había programado para el 1ro. de febrero fue cancelada.	Due to disruption caused by the recent blizzard the PARCC Night scheduled for Feb. 1, was cancelled.
Ella ya me había programado una cita con un oncólogo ginecólogo para el miércoles a la mañana, y me dijo que tenía que ir.	She had already made an appointment with a gynecologic oncologist for me on Wednesday morning, and I needed to be there.
El nuevo plazo de presentación de este informe a la Asamblea General impidió al Relator Especial completar todas las gestiones que había programado.	The new deadline for the submission of the present report to the General Assembly prevented the Special Rapporteur from completing his programme of engagements.
Otro que, antes de la primer enseñanza que debía hacer, ya me había programado para un segundo, se encontró tomado en su propia trampa.	Another who, before the first teaching that I had to give, had already programmed me for a second teaching, found himself caught in his own trap.
Como siempre, ella había programado presentaciones por adelantado a su visita.	As always, she had scheduled speaking engagements in advance of her visit.
Por un lado, la ciudad se había programado una inspección de mi casa.	For one thing, the city had scheduled an inspection of my home.
El Diálogo de los Agricultores había programado tres días en la Universidad de Yuba.	The Farmers Dialogue had scheduled three days at the University of Juba.