patentar

Yoani ya había patentado su oposición a la prohibición de EE.UU. a que sus ciudadanos viajen a Cuba.	She had already registered her opposition to the U.S. travel ban on its citizens traveling to Cuba.
Pero lo diseñaron utilizando algo que Microsoft había patentado.	But they designed it using something that Microsoft had patented.
El Dr. Sanche había patentado su dispositivo en 24 de junio de 1890.	Dr. Sanche patented his device on June 24, 1890.
Entonces alguien que había patentado esa funcionalidad los amenazó, y concluyeron que lo único que podían hacer era retirarla.	Then somebody who had a patent on this feature threatened them, and they concluded that the only thing they could do was to take the feature out.
En 1824, Aspdin había patentado esta nueva composición de cemento y la llamó cemento Portland porque la sustancia se parecía a la piedra de Portland, que se usaba comúnmente en Inglaterra.	By 1824, Aspdin had patented this new cement composition and called it Portland cement because the substance looked like Portland stone, which was commonly used in England.
En la década de 1980 la compañía TRW había patentado y estaba promoviendo la construcción comercial del diseño de una antorcha de plasma completamente capaz de procesar combustible de fisión nuclear usado y de recuperar isótopos valiosos.	By the 1980s the company TRW had patented and was promoting the commercial construction of a plasma torch design fully capable of processing spent nuclear fission fuel, and retrieving valuable isotopes.
Tras sus primeras pesquisas sobre la P.I., el Sr. Parent consultó a una oficina regional de la INPI y rastreó la base de datos del Instituto haciendo búsquedas de patentabilidad para llegar a la conclusión de que no se había patentado ninguna invención similar.	Following his initial IP investigations, Mr. Parent sought further advice from a regional branch of INPI and made more patentability searches of the institute's database before concluding that there was no comparable invention already patented.