ocurrir

Esto ya había ocurrido en el tiempo de Tácito.	This had already come about in the time of Tacitus.
Nunca había ocurrido algo como esto, Estamos aturdidos de la incredulidad.	Something like this had never happened, We are stunned disbelief.
Tal fenómeno político no había ocurrido jamás en nuestro hemisferio.	Such a political phenomenon had never before occurred in our hemisphere.
Tal cosa nunca había ocurrido en la historia de la humanidad.	Such a thing has never happened in the history of mankind.
Nunca había ocurrido una cosa semejante antes de la guerra.	There was never such a thing before the war.
No recuerdo la última vez que había ocurrido, así que...	I can't remember the last time that happened, so...
Apenas podía creer cualquier cosa que en realidad había ocurrido.	She could scarcely believe any of it had actually happened.
Ya había ocurrido la desgracia, pero yo no lo sabía.	He had already had the accident, but I didn't know.
Cuando su gente les preguntó lo que había ocurrido, les contaron.	When their people asked what happened, they told them.
¡Nunca había ocurrido en la historia del golf con calcetín!	This has never happened before in the history of sock golf!
Siempre me pregunté qué había ocurrido entre ustedes dos.	I always wondered what happened between you two.
No había ocurrido algo así en el pasado.	There hasn't been anything like this in the past.
Parecía amenazadora, lo que nunca había ocurrido antes.	It looked menacing, which has never happened before.
Le pregunté qué había ocurrido, y me respondió en alguna jerga.	I asked her what happened, and she answered me in some gibberish.
Estas personas no se dan cuenta de que esto nunca había ocurrido antes.	These people are unaware that this has never occurred before.
Bueno, todos siempre se preguntan qué te había ocurrido.	Well, everybody's always asking what happened to you.
Probablemente el cronista pensó que realmente se le había ocurrido algo.	Probably the chronicler thought he had really come up with something.
El castigo era para una situación donde no había ocurrido nada serio.	But that penalty was for a situation where nothing serious happened.
Esto no había ocurrido antes en Argentina.	This had never happened before in Argentina.
Pero, lo mismo había ocurrido en Afganistán y muchos otros países.	But, the same had happened in Afghanistan and many other countries.