objetar

Sin embargo, en aras de llegar a una avenencia, no había objetado el ajuste propuesto.	In a spirit of compromise, however, his country had not objected to the proposed adjustment.
Pero en realidad, la DS no había objetado a la peor capitulación del PT frente al neoliberalismo.	But in fact the DS has gone along with the PT's worst capitulations to neo-liberalism.
El Superintendente había objetado tres condiciones que se le ponían a la banca nicaragüense para conceder el préstamo.	The superintendent had objected to three condition put on the Nicaraguan banking system to concede the loan.
Recuerdo los comentarios de Fidel, cómo él le había contestado afi rmativamente la pregunta de si era antimperialista y cómo había objetado la entrega de armas a Batista demostrándole que esas armas no serían para la defensa intercontinental, sino solamente para oprimir al pueblo.	To the question of whether he was anti-imperialist, Fidel said he replied in the affirmative, and also that he objected to the [US] arms deliveries to Batista, insisting that these would not be used for continental defense but rather to oppress the people.
En efecto, al elaborar el programa original del viaje en la Ciudad de Guatemala con los Jefes de la Fuerza Aérea, nadie había objetado la visita de dicha localidad ni tampoco había indicado a la Comisión que podrían surgir confusiones en relación con su correcta ubicación.	In effect, when elaborating the original travel plans in the city of Guatemala with the chiefs of the Air Force, nobody had objected to visiting that locality nor had they indicated to the Commission that there could be some confusion with respect to its exact location.