mirar

Ni siquiera había mirado a otro hombre, bueno, no entonces.	I hadn't even looked at another man, well, not then.
Jack no había mirado a su padre, a los ojos durante muchos años.	Jack hadn't looked his dather in the eyes for many years.
Supongo que nunca había mirado de verdad tus ojos.	I guess I've never really looked at your eyes.
No había mirado ahí desde la primera vez que vino la policía.	I haven't looked in there since the police first came.
Sí, pero no te había mirado con prismáticos.	Yes, but I haven't looked too closely.
Me presionó para saber por qué no había mirado dentro de los libros.	He pressed me to know why I had not looked inside of the books.
Pedro aún no se había mirado a sí mismo.	Peter had not seen himself yet.
Ella no vino pero él me llamó, dijo que había mirado su tomografía.	She didn't show. But he called me, said he checked her CT scan.
Nunca alguien me había mirado así alguna vez.	I never had anybody look at me quite like that before.
Ella no había mirado en dirección a los buzones y se había ido sin demora.	She hadn't checked the letterbox and had left without hesitation.
Luke lo había mirado un instante.	Luke had stared at him for one full moment.
No le había mirado la cara.	I haven't looked at his face.
Aún no había mirado en ella.	Hadn't looked in it yet.
No lo había mirado desde ese entonces.	I haven't seen it since it was taken.
Nunca me la había mirado.	I just never really looked at the picture.
Sí, pero no te había mirado con prismáticos. ¡Camarero!	Yes, but I haven't looked too closely.
Renjiro caminó por la habitación, deteniéndose ante el ronin que antes no le había mirado.	Renjiro walked through the room, stopping at the ronin who had not met his gaze earlier.
¿Qué dice? -Que si había mirado debajo de los muebles.	I asked if you checked under the furniture.
Nunca había mirado a ninguno de ellos a través de la lente del Monomyth antes.	I had never looked at either one of them through the lens of the Monomyth before.
No me había mirado a mí mismo en un verdadero, mucho tiempo... así que quizá era mi reflejo.	I hadn't looked at myself in a real, long time... so maybe it was my reflection.