mezclar

Añadir los ingredientes incluidos en (B) que se había mezclado previamente juntos.	Add the ingredients included in (B) which you had previously mixed together.
La sangre de los dos se había mezclado.	The blood of these two mixed.
Además dijo también que nunca se había mezclado con el mundo de lo oculto.	He also said he'd never been involved in the occult.
Yo accidentalmente había mezclado las identidades en línea de estas dos Kims crocheting en mi mente.	I had accidentally mixed up the online identities of these two crocheting Kims in my mind.
Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.	Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.
Arrepentíos o pereceréis 13 1 En este mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban acerca de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con los sacrificios de ellos.	Luke 13 1 Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.
Caín no era de pura cepa violeta puesto que su padre era de la raza nodita que más tarde se había mezclado con el hombre azul y rojo y con la cepa andónica aborigen.	Cain was not pure violet as his father was of the Nodite race later admixed with the blue and the red man and with the aboriginal Andonic stock.
Caín no era de pura estirpe violeta puesto que su padre era de raza nodita que más tarde se había mezclado con el hombre azul, con el rojo y con el linaje andónico aborigen.	Cainˆ was not pure violet as his father was of the Nodite race later admixed with the blue and the red man and with the aboriginal Andonˆic stock.
Caín no era de pura raza violeta, puesto que su padre pertenecía a la raza nodita, que más tarde se había mezclado con los hombres azules y rojos y con la estirpe andónica aborigen.	Cain was not pure violet as his father was of the Nodite race later admixed with the blue and the red man and with the aboriginal Andonic stock.
La confusión entre realidad y fantasía que había unido hasta la simbiosis a Alicia y a Carroll en la opinión pública había mezclado igualmente a la Alicia protagonista ficticia y a su verdadera tocaya en la vida real.	The confusion of reality and fantasy that had welded Alice and Carroll in the public mind had likewise blended 'Alice' the fictional heroine and her real life namesake.
Dijiste que se había mezclado con la mafia o algo así.	You said so yourself. He got mixed up with the mob or something.
Yo había mezclado, en realidad, el primer registro.	I'd mixed, actually, the first record.
Con el tiempo probar varias mezclas, John había mezclado nitrocelulosa, alcanfor y alcohol.	Over time trying various mixtures, John mixed nitrocellulose, camphor and alcohol together.
Pero había mezclado un poco de agua.	But he had mixed some water in it.
El Tichelaar liberada se había mezclado entre el público de la prisión.	The released Tichelaar had been mixed among the public for the Prison.
Con esto se podía tener una idea de lo que había mezclado en el suelo marciano.	This could give an idea of what was mixed in the Martian soil.
El disco fue producido por Jim O'Rourke, quien había mezclado Foxtrot y era miembro del proyecto secundario del grupo Loose Fur.	The album was produced by Jim O'Rourke, who mixed Foxtrot and was a member of Wilco side project Loose Fur.
Esta era la segunda vez que había pasado sobre Joab, el cual, sin yo saberlo, se había mezclado con las tropas.	This was the second time I had bypassed Joab who, unbeknownst to me, had mingled in with the troops.
Y en este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.	There were present at that time some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.	There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.